لغة الفيتنامية للفيتناميين والأجانب - الحروف الساكنة الفيتنامية - القسم 3
المشاهدات: 2311
... يتبع للقسم 2:
المؤيدون الفيتناميون
• الحروف الساكنة التي تحدث في الفيتنامية مذكورة أدناه في الهجاء الفيتنامي مع النطق الصوتي على اليمين.
بعض أصوات ساكنة مكتوبة بحرف واحد فقط (مثل "p") ، الأصوات الساكنة الأخرى مكتوبة بحرف من حرفين (مثل "ph") ، والآخرون مكتوبون بأكثر من حرف أو حرف (يتم كتابة توقف velar بشكل مختلف باسم "c"،"k"أو"q").
توضح الجداول أدناه التفاصيل وقد تساعدك على فهمها بسهولة.
الفيتنامية قingle الحروف الساكنة
هناك 17 الحروف الساكنة واحدة كما هو موضح أدناه:
الفيتنامية الحروف الساكنة المجموعات
هناك 11 الحروف الساكنة عناقيد المجموعات:
Vيتنامى الحروف الساكنة النهائية
هناك 8 الحروف الساكنة النهائية:
الفرق بين صوتين - K & Kh و Ng & Ngh
من الضروري إحداث فرق بين هذه صوتين:
K مقابل Kh
"K"&"kh"هما من الرموز الساكنة باللغة الفيتنامية. "K"يتم إنتاج فورتيس وغير مستلهمة. إنه مشابه لـ "c"في قط. في اللغة الفيتنامية انه ايضا مشابه "c"و"q". ربما تكون واحدة من أكثر الكلمات الشائعة التي تبدأ بـ "k" يكون "كيم"مما يعني"مثلجات"و"كيو"مما يعني"حلوى". "Kh"يتم إنتاج lenis نفاس ظهري ظهري لا صوت له. الأكثر شيوعا 'kh"الكلمة هي"ليس"مما يعني"لا"أو"ليس"بالرغم من وجود أقل معاني شائعة مثل حسنا. "خي"مما يعني"قوي"و"صحي"هي كلمة شائعة أخرى. لوضع "خي خونغ"بعد مرجع شخصي للاستفسار عن صحة الآخر - حرفيا:"أنت بخير لا؟"كما في"بن خي خونغ؟"في هذه الأوقات أيضًا من الوجبات السريعة ، تُعرف البطاطا المقلية في كل مكان باسم"خواي تاي شين" المعنى "تقلى البطاطا".
نغ و نغ
الصوت الذي ng و نغ جعل الفيتنامية حتى الآن أصعب صوت للغربيين. Ng و نغ ببساطة جعل الصوت الأخير في "ملك"أو"تشغيل"(طالما أنك لا تجعل من الصعب /g/ صوت في النهاية). تنشأ المشكلة متى ng or نغ تأتي في بداية الكلمة ، كاسم العائلة الشائع اللاعب Nguyễn يوضح بوضوح. هنا ، يجب على المتحدث عزل /ŋ/ الصوت ، الذي لا يتعرف عليه حتى العديد من القواميس الغربية في أدلة النطق الخاصة بهم. (أولئك الذين يميلون إلى تمثيله كـ /ng/.) سوف يساعدك هذا الدرس على الأقل في نطق /ŋ/ يبدو جيدًا بما يكفي للمستمع الأصلي.
شيء واحد يجب أن تنتبه إليه هو مزيج من هذه الحروف الساكنة أعلاه Ng/ نغ مع حروف العلة. انظر أدناه للحصول على التفاصيل:
الفرق بين Ng و Ngh (المصدر: coviet.vn)
نج يمكن الجمع فقط مع حروف العلة التي تبدأ بها i, e, ê.
Ng يمكن دمجها مع أحرف العلة التي تبدأ بـ a, o, ơ, ô, u, ư.
الى جانب ذلك، الفيتنامية لديه زوج آخر من الأصوات (g/ gh) وكلها ضمير كـ /g/ ، بالنسبة لهذه الحروف الساكنة ، هناك أيضًا قاعدة في الدمج مع أحرف العلة.
- gh يمكن فقط الجمع مع حرف العلة الذي يبدأ بـ e, ê, i.
- g يمكن أن تذهب مع حرف العلة بدأ مع a, o, ơ, ô, u, ư.
* g يمكن أن يذهب مع i ولكن في هذه الحالة سيكون الضمير باسم /j/, على سبيل المثال cii gì.
... تابع في القسم 4 ...
المزيد:
◊ اللغة الفيتنامية للفيتناميين والأجانب - مقدمة - القسم 1
◊ اللغة الفيتنامية للفيتناميين والأجانب - الأبجدية الفيتنامية - قسم 2
◊ اللغة الفيتنامية للفيتناميين والأجانب - نغمات فيتنامية - القسم 4
◊ اللغة الفيتنامية للفيتناميين والأجانب - الحوار الفيتنامي: التحية - القسم 5
بان تو خميس
02 / 2020
ملحوظة:
◊ صورة العنوان - المصدر: Student Vietnam Exchange.
تم تعيين الفهارس والنص الغامق والنص المائل بين قوسين وصورة بني داكن بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com