تفاصيل تتعلق بمجموعة الكتب المعنونة "مقدمة عامة عن تقنية الأشخاص المعلقين"

المشاهدات: 407

اسو. البروفيسور هونغ ، نغوين مان ، دكتوراه.

1. هذه مجموعة من الكتب المكتوبة باللغة الفرنسية بواسطة OGER ونشرت في باريس إلى 200 نسخة. تتكون كل واحدة منها من 159 صفحة (لقد ارتكب OGER خطأ في ترقيم الصفحات حيث يوجد بالفعل 156 صفحة فقط) و 32 رسماً إيضاحياً. من بين 156 صفحة ، تتعامل 79 منها مع أساليب العمل والعرض والنشر والحرف الأصلية وأنشطة الحياة اليومية ؛ 30 تعامل مع الفهارس المتعلقة بالأسلوب العام ، والتقنية الصينية ، والألعاب ، والألعاب ، 40 منها تحتوي على محتويات وشروح لكل لوحة في اللوحة. الألبوم والمحتويات العامة.

2. في الجزء الذي يعرض الحرف الأصلية - جزء من المحتويات الرئيسية للكتاب - وصف هنري أوغير عددًا من الحرف مثل أعمال الورنيش ، والتطريز ، وتطعيم عرق اللؤلؤ ، والنقش على الخشب ، وصناعة الورق وغيرها. الحرف اليدوية ، التي تعتبرها OGER من الورق مثل: صناعة المظلة والمروحة ، الرسومات الملونة ، طباعة الكتب. ثم تناول H. OGER عددًا من "الصناعات الأصلية"مثل تشييد المنازل ، والنقل ، ونسج النسيج ، والملابس ، والصباغة ، وصناعة الأغذية ، وتصنيع الأرز ، وصنع مسحوق الأرز ، وصيد الأسماك ، وكذلك تصنيع التبغ ...

3. التعامل مع الحرف الأصلية ، اهتم H. OGER بالمجال التقني وراقبه. لقد سجل كل إجراء ، وكل إيماءة ، وكل نوع من الأدوات ، ولديه ملاحظات على المواد والجودة والموضوعات وظروف العمل واستهلاك المنتج والمقارنة مع منتجات اليابان والصين... باختصار ، عمم H. OGER وجود العديد من الحرف اليدوية في ذلك الوقت من خلال وجهة نظره الشخصية التي لا يمكن تجنب كونها ذاتية إلى حد ما ، وقد وصلت إلى تقييمات مشتركة تهدف إلى خدمة الطريقة الفرنسية للحكم. دعنا نقرأ بعض الأوصاف التالية:

أ. "كثير من المراقبين الذين عاشوا في Annam غالبًا ما يكتبون في مذكرات رحلتهم ما يلي: يبدو أن جميع الصناعات غائبة تقريبًا ولا أهمية لها في Annam. وكثيراً ما أكدوا أننا: (أي الفرنسيين) لا يجب أن نستهين بإسهامات الحرفيين الأصليين في الحركة الاقتصادية التي نرغب في نشرها في هذا البلد".

ب. وقد لاحظ OGER. "لا يتعين على المزارعين الفيتناميين أن يعيشوا حياة صعبة على مدار العام ، بل على العكس من ذلك ، غالبًا ما يكون لديهم أيام ترفيه طويلة. في أيام الترفيه هذه ، سيجتمع المزارعون ويعملون كنقابات للعمال وستصبح المنتجات المصنعة المكمل المالي الذي لا يمكن أن تجلبه أعمال زراعة الأرز لهم ، خاصة مع نوع الأرز الهندي.".

ج. ما هي نقابة العمال؟ وفقًا لـ H. OGER: "تتكون النقابة من نقطتين رئيسيتين: يعمل العمال في المنزل لدى صاحب عمل ، ويأتي صاحب العمل هذا إلى منازل العمال لجمع منتجاتهم".

د. في فصل آخر كتب H. OGER:فيتنام بلد ينتج الكثير من الطلاء ، والطلاء في الشمال رخيص بشكل خاص. لذلك ، يتم تغطية جميع الأجهزة ذات الاستخدام اليومي بطبقة من الطلاء ، والتي تحميها من درجة الحرارة القاسية التي تتسبب في تدمير المواد الخشبية بسرعة. الطلاء المنتج ليس كافياً للاستخدام الداخلي فقط ، ولكنه متاح أيضًا بكميات أكبر بكثير لكبار التجار في كانتون للاستيراد إلى بلادهم".

ه. من خلال تكوين رأي حول طلاء اللاكتيك الفيتنامي في ذلك الوقت ، يفترض OGER أن: "تقنية التلميع في فيتنام ليست دقيقة وذكية مثل تلك التي اليابان. الفيتنامية فقط قم بنشر طبقة من الطلاء الخاص عالي الجودة على الأشياء الخشبية أو المصنوعة من الخيزران ، والتي تم فركها جيدًا في السابق ، واستخدم الطين الناعم لتسد العيوب ، وبيع منتجات الطلاء للفقراء. ولهذا السبب ، فإن الأشياء التي تغطيها طبقة الطلاء هذه كانت غالبًا متقرحة ولزجة ".

F. عند التعامل مع موضوع الزخرفة ، يعتقد OGER أن طلاء اللك الفيتنامي يستعيره فقط من "الرموز الصينية الفيتنامية"تمامًا مثل التطريز ،"إنه في مكانه الكثير من الموضوعات المستوردة من الصين التي مزجها بشكل محرج". أخيرًا ، يعتقد أوجيه أن طلاء فيتنام لا يحاول البحث عن مواضيع زخرفية جديدة "من الأجداد إلى الأحفاد ، سلموا لبعضهم البعض فقط الكثير من الموضوعات التي أدركها بعض المصممين المجهولين في الماضي بأمر". في فصل آخر ، يمكننا أن نرى أن OGER قد أولت الكثير من الاهتمام للأنواع المختلفة من الأدوات والإيماءات ...

ز. "إن إطار التطريز هو نوع من التنفيذ البسيط. هذا إطار مستطيل مصنوع من الخيزران. يتم وضعه على سريرين من المخيمات ، وسيتم وضع قطعة الحرير بداخله. يشد الناس قطعة الحرير بخيوط صغيرة ملفوفة حول إطار الخيزران. أما بالنسبة لنمط التطريز ، فقد تم رسمه مسبقًا على الورق السنيم ، وهو نوع من الورق الخفيف والناعم. يتم وضع النقش على حامل خيزران أفقي ، وينتشر واحد فوقه ورقة شفافة من ورق الأرز أو قطعة من الحرير. باستخدام فرشاة القلم ، ينقل التطريز التطريز بالضبط على قطعة الحرير. في فصل تقصي الحقائق الذي يتعامل مع الرسام الذي ينتج لوحات شعبية حلقية ، نحن (أي الفرنسيين) يجتمع مرة أخرى بتلك الطريقة الماهرة التي تسمح للمرء بالتكاثر إلى الأبد ".

ح - يتطلب عمل المطرز المزيد من الكدح والبراعة والمهارة أكثر من الذكاء. لهذا السبب ، غالبًا ما يوظف المرء الشباب أو النساء ، وفي بعض الأحيان الأطفال للقيام بالعمل. العمل الذي يتعين القيام به هو إعادة إنشاء التصميم بخيوط ملونة مختلفة. يجلس المطرز أمام الإطار ، وقد ممدت قدماه تحته. يمسك الإبرة عموديا فوق قطعة الحرير ويسحب الخيط بإحكام مما لا يسمح ببقع متراخية. هذه هي الوسيلة للحفاظ على التطريز بشكل جيد ودائم. بجانبه مصباح ، حيث عليه أن يعمل ليلًا ونهارًا للالتقاء بالعديد من الطلبات.
يتكون هذا المصباح من إناء محبرة 2 سنت مملوء بالزيت ، وفي منتصفه فتيل. يعمل التطريز الفيتنامي تحت هذا الضوء الخافت الذي يتسم بالدخان والرائحة الكريهة. لهذا السبب ، من السهل أن نرى أننا لا نجد أيًا من كبار السن يعملون في التطريز - حيث يتم عادةً تعيين كبار السن للعمل في الحرف الأخرى للشعب الفيتنامي.

بان تو خميس
06 / 2020

ملحوظة:
◊ المصدر: تقنية شعب Annamese بقلم هنري أوجيه ، 1908-1909. الدكتور نجوين مانه هونغ ، باحث ومجمع.
الصورة المميزة مقسمة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com