الاجتماع المُسبق لـ BICH-CAU - القسم 1
المشاهدات: 720
LAN باخ لو تاي 1
صورة الجنية
في الأيام الأولى من سلالة لو، هناك عاش في بيتش كاو قرية2 عالم شاب يدعى TU-UYEN. كان معروفًا على نطاق واسع ، لأنه من عائلة من العلماء المتميزين ، ونشأ في عالم الكتب. كان يقضي معظم وقته في الدراسة الجادة ، ويردد بصوت عال مختاراته النثرية والقصائد المفضلة ، ويردد الكلمات بسرور كبير.
كان هناك العشرات من العذارى الشابات العادل والأثرياء الذين كانوا يودون الزواج منه إذا طلب منهم ذلك ، لكنه لم يرغب في الزواج منهن.
يوم واحد ، في منتصف مهرجان الربيعقرر الذهاب في الهواء الطلق للاستمتاع بوقت الربيع والشمس الدافئة. ذهب بمفرده ، فالتجول هكذا كان فرحة رئيسية.
كانت جميلة جدا في البلد. كانت الطبيعة مترفة ورائعة. كانت حقول الأرز خضراء ، وكانت الأشجار تتأرجح جيئة وذهابا تحت الرياح النضرة والزهور البرية تتلألأ بين المروج الخضراء. أضاءت الشمس عليه كما في الحدائق والحقول. استدار نحو الشمس الدافئة ، ونظر إلى السماء واستمع إلى العصافير التي تغني في الهواء.
« كم هو جميل عندما يأتي الربيع " كان يعتقد. « الشمس تدفئني والريح تلعب معي. أوه ! كم أنا مبارك جدا! أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد. '
ثم مضى على طول الطريق المتعرج المحاط بأشجار الفاكهة الطويلة المنحنية تحت حمولتها الثقيلة من الفاكهة الذهبية. فتحت الورود بتلاتها الوردية أو الحمراء أو البيضاء وأرسلت عطرًا رائعًا حلوًا وقويًا وكانت هذه هي الطريقة التي استقبلوا بها الربيع. كان كل شيء منعشًا ومبهجًا لدرجة أن TU-UYEN كانت تمشي وتمشي ، وتعجب وتتساءل وتنسى الوقت.
أخيرًا ، حل المساء ، وألمعت السماء مثل الذهب تحت البدر.
عاد TU-UYEN إلى المنزل وعندما مر بالقرب من المنحوتات الغنية معبد تيان تيش3، رأى أجمل عذراء في العالم تحت شجرة خوخ مزهرة. كان من الواضح أنها لم تكن امرأة عادية من أصابعها النحيلة المتدرجة ، وشكلها الرقيق ، وبشرتها الحريرية الناعمة ، وثوبها الجميل ، وتحملها النبيل. كانت حالمة وأثيرية مثل الجنية ، مع ضوء القمر يلعب على وجهها الأبيض وعينيها اللامعة.
مفتونًا بها ، تجرأ عليها ، وانحنى لها بأدب وقال:
« السيدة الأكثر تكريمًا ، مع اقتراب الليل ، أتمنى أن تكون خادمك المتواضع ، الباحث غير المستحق في قرية Bich-Cau2 مرافقتك إلى مسكنك المميز؟ ». عادت الفتاة الجميلة إلى الوراء بطريقة رشيقة ومهذبة وقالت إنها ستكون سعيدة وممتنة لو أخذها الشاب إلى المنزل.
ثم ساروا جنبًا إلى جنب ، ويقلدون بعضهم البعض في تأليف أغاني حب بديلة وقصائد ذكية.
ولكن عندما جاءوا إلى معبد كوانغ مينه4، اختفت السيدة ، وعندها فقط أدركت TU-UYEN أنه التقى بـ « تيان "(جنية).
عندما وصل إلى منزله ، ظل يفكر في السيدة الجميلة التي التقى بها ، والتي من المفترض أنها تسكن الآن بعيدًا فوق الجبال والغابات. لم يتحدث إلى أي شخص عن حزنه الشديد - لأنه بالطبع كان مغرمًا بها بشدة ، وكان يشتاق إليها كثيرًا. استلقى على سريره يحلم بها ، « إهمال النوم في ساعات الليل الخمس ، وتناول الطعام في ستة أجزاء من النهار». قبض على الغامض « تونج تو »مرض الحب الذي لا يستطيع دواء علاجه. في صمت ، صلى للآلهة أنه قد يموت قريبًا ، حتى يكون معها في عالم آخر لأنه كان مقتنعًا بأنه سيلتقي بها مرة أخرى بطريقة ما. صلى وصلى حتى ذات ليلة ظهر له رجل ذو شعر أبيض وملتح في حلمه وأمره بالذهاب إلى الجسر الشرقي على الجسر الشرقي. نهر ليتش في اليوم التالي للقاء الفتاة التي أحبها.
حالما جاءت استراحة اليوم ، نسي كل مرضه ، وانطلق إلى المكان المحدد وانتظر. مكث هناك لساعات دون رؤية أحد. أخيرًا عندما كان على وشك الاستسلام ، التقى برجل يبيع صورة لامرأة تبدو تمامًا مثل تلك التي التقى بها تحت شجرة الخوخ المزهرة في ذلك اليوم. اشترى الصورة ، وأخذها إلى المنزل وعلقها على جدار مكتبه. استفاد قلبه وهو يتأمل الصورة بمحبة. وداعبها ، يهمس بها بكلمات حب وإخلاص.
خلال النهار ، كان يتوقف عن القراءة ، ويرمي كتبه ويذهب لإلقاء نظرة عليها. كان يستيقظ في منتصف الليل ، ويضيء شمعة ، ويلتقط الصورة ويقبلها بالدفء كما لو كان إنسانًا حقيقيًا.
وقد شفي الآن تمامًا من مرضه وكان سعيدًا.
ذات يوم ، عندما كان معجبًا بهذه الصورة ، حركت الفتاة جفنيها فجأة ، وغمزت وابتسمت له ببهجة.
فوجئ بفرك عينيه وحدق فيها لكنها نمت أطول وأطول ، وخرجت من الصورة ، وهي تنحني له بعمق.
... تابع في القسم 2 ...
المزيد:
◊ اجتماع BICH-CAU المحدد - القسم 2.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - فان 1.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
الملاحظات:
1 : مقدمة من RW PARKES تقدم LE THAI BACH LAN وكتبها القصيرة: "السيدة. قام Bach Lan بتجميع مجموعة مثيرة للاهتمام من الأساطير الفيتنامية ويسعدني أن أكتب له مقدمة موجزة. هذه الحكايات ، التي تمت ترجمتها بشكل جيد وببساطة من قبل المؤلف ، لها سحر كبير ، مشتق إلى حد كبير من الإحساس الذي تنقله عن المواقف البشرية المألوفة الملبسة في ثوب غريب. هنا ، في المناطق الاستوائية ، لدينا عشاق مخلصون ، زوجات غيور ، زوجات غير لطيفات ، الأشياء التي يتم صنع الكثير منها من القصص الشعبية الغربية. قصة واحدة بالفعل سندريلا مرة أخرى. أنا واثق من أن هذا الكتاب الصغير سيجد العديد من القراء ويحفز اهتمامًا ودودًا في بلد تعرف مشاكله الحالية للأسف أفضل من ثقافتها السابقة. سايغون ، 26 فبراير 1958".
3 : تيان تيش معبد (110 شارع لو دوان ، كوا نام وارد ، منطقة هوان كيم) تم بناءه في بداية الملك لو كان هونغعهد (1740-1786). يقع المعبد في كوا نام منطقة احد الابواب الاربعة القديمة قلعة ثانغ لونج.
تقول الأسطورة أنه خلال سلالة لي، كان هناك أمير ضائع استعادته الجنيات ، لذلك بنى الملك هذا المعبد لشكر الجنيات. أسطورة أخرى تروي ذلك ، عندما ذهب الملك بحيرة كيم أو، رأى بقايا تيان نزلت على الأرض بالقرب من البحيرة وبنى معبدًا باسمه تين تيش (أثر تيان).
تم بناء المعبد على شكل قصر بما فيها تين Duong ، ثين Huong و ثونغ دين. الهيكل هنا من الطوب والبلاط والخشب. في المعبد نظام 5 مذابح بوذية يوضع أعلى في القصر العلوي الذي زينت تماثيله البوذية. معظم هذه التماثيل صنعت تحت سلالة نجوين، القرن التاسع عشر.
معبد تيان تيش تم توسيعه بواسطة اللورد ترينه في بداية الملك لو كان هونg (1740) وكان انتصارا في المنطقة. تم ترميم الباغودا في الرابع عشر عهد مينه مانغ (1835) ويتم إصلاحه وإكماله باستمرار.
وفقا لكتب التاريخ القديمة ، معبد تيان تيش كانت كبيرة جدًا في الماضي ، كان الرصيف الحجري ساحرًا ، وكان المنظر جميلًا ، وكانت البحيرة رائعة ، ورائحة اللوتس كانت عطرة.
تيان تيش معبد شهدت العديد من التقلبات في التاريخ ، مع العديد من الأحداث الزمنية ، على الرغم من أنها تغيرت كثيرًا في المظهر ، لكنها حتى الآن لا تزال تحمل تاريخًا وعلميًا وفنًا قويًا.
يعد وجود الآثار حتى يومنا هذا والآثار مثل الأجراس البرونزية والحجر من المصادر القيمة التي تعكس الوجود الذي لا غنى عنه البوذية في الحياة اليومية للناس. هذا أيضًا مصدر قيم للباحثين للتعرف عليه البوذية الفيتنامية، حول ثانغ لونغ-هانوي تاريخ. إنه يساعدنا على تصور المناظر الطبيعية لأرض الاقتصاد ، لفهم جزء أكثر عن الحياة الملكية ، الملك القديم.
حتى الآن ، من حيث العمارة والفن معبد تيان تيش تم الحفاظ عليها سليمة تمامًا من حيث الشكل والبنية والعمارة الدينية تحت سلالة نجوين. يتمتع نظام التماثيل المستديرة بقيمة جمالية عالية ، حيث تتم معالجة تماثيل الباغودا بدقة وتفصيل وإبداع. هذه القطع الأثرية بالإضافة إلى القيمة الفنية هي أيضًا كتلة تراثية قيّمة من كنز التراث الثقافي الوطني. (المصدر: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - الترجمة: VersiGoo)
الملاحظات:
◊ المحتويات والصور - المصدر: الأساطير الفيتنامية - السيدة LT. باخ لان. كيم لاي آن كوان للنشر، سايغون 1958.
تم تعيين الصور المنفصلة المميزة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
بان تو خميس
06 / 2020