تاريخ مجلة SPRINGTIME في COCHINCHINA - الجزء الأول
المشاهدات: 240
Nيعتقد عدد من الصحفيين المخضرمين في الثلاثينيات والأربعينيات أن السيد DIỆP VĂN KỶ نفسه هو الرجل الذي أخذ زمام المبادرة في نشر أول مجلة في فصل الربيع ، بعد انضمامه إلى دائرة الصحافة - أي "Đông Pháp ”هذا باو (مجلة زمن الهند الصينية الفرنسية) عضو مجلس المدينة NGUYỄN KIM -NH في عام 1927.
Aعلى الرغم من أن تلك المجلة كانت مملوكة لـ NGUYỄN KIM ĐÍNH - كان محررها TRẦN HUY LIỆU - The توقيت فاب (Fig.1) كانت المجلة الفريدة التي تمسكت بالحركة القومية - التي نمت هياجًا شديدًا في تلك اللحظة - لذلك جذبت انتباه الجماهير الذين رحبوا بها وقرأوها. لهذا السبب ، قرب نهاية عام 1927 ، ظهرت مجلة Springtime ، ذات العدد المتواضع من الصفحات والحجم الطبيعي ، وطُبعت باللونين الأحمر والأسود ، وتم بيعها على الفور.
Hكيف لقي المحتوى ترحيبا حارا من قبل القراء؟ هل كان ذلك بسبب ظهور أسماء كبيرة من السياسيين مثل PHAN CHÂU TRINH أو PHAN BỘI CHÂU أو BÙI QUANG CHIÊU؟ الحقيقة تثبت العكس تمامًا - كان ذلك بسبب "غريبة الاطوار" شاعر NGUYỄN KHẮC HIẾU مع قصيدته "الاستمتاع بفصل الربيع" (تشي زوان). قراءة القصيدة "شوي زوان"مكتوبًا بأسلوب بسيط في الثلاثينيات والأربعينيات ، ربما نعتقد في البداية ، أنه كان يروي لنا متعة وإلهام السكير عند إفراغ كأسه من النبيذ بجرعة واحدة ، ولكن على عكس اعتقادنا ، كان في الواقع عمل تلخيص أولي لجميع الأساليب المختلفة للاستمتاع بفصل الربيع في جميع الفترات التاريخية ، من الصين إلى بلادنا. كل هذا بمشاعر إنسانية وسياسية وعسكرية ... بهدف إثارة حب الوطن.
Aفي تلك الفترة الزمنية ، على الرغم من تحررها بالفعل من الروابط بين الأدب الفيتنامي الصيني والصيني المنسوخ ، فإن هذا الشاعر الذي كان يطمح لقيادة أسلوب حياة فرنسي وتعلم التحدث بالفرنسية ، لا يزال غير قادر على قطع علاقته "الانشاءات المتوازيةجاء ظهور ثن تشونج (جرس معجزة) قضية الربيع في عام 1929 - من المؤسف أن ثن تشونج كانت قصيرة العمر ظهرت في 7 يناير 1929 وتوفيت في سن صغيرة في 25 مارس 1930.
The ثن تشونج كان يوميًا زوجًا من المميزات التي يحظى بتقدير كبير من قبل قرائه في ذلك الوقت:
"يرن جرس الصباح وهو ينقل لمواطنينا أطيب التمنيات بأيام تيت الثلاثة السعيدة. كوننا قلقين ومليئين بالحب لبلدنا القديم ، نأمل أن نحظى بالعديد من الفرص الجيدة في أيام الربيع هذه".
A حالة مماثلة كانت حالة TRẦN THIỆN QUÝ - عندما كان مسؤولاً عن ترونج لاب (محايد) يوميًا ، كان موضع تقدير كبير من قبل القراء ، ولكن عند انضمامه إلى كونغ لون، فقد خسر ذلك التقدير شيئًا فشيئًا.
Tكان عدد الربيع - الذي نُشر في ذلك الربيع - على الرغم من تفصيله وإشراقه - لا يزال يتعين عليه مشاركة مصير الأمة خلال كل فترة تاريخية مختلفة. كانت الفترة الأولى هي فترة الأزمة الاقتصادية - وفي العدد الربيعي الذي نُشر في 14 فبراير 1931 ، اشتكى المؤلف NGUYỄN VĂN BA ، المحرر ، من مآسي الناس في الصين في كوشين في مقالته بعنوان: "Tết العام الماضي و Tết هذا العام". دعونا نعيد قراءة فقرة مليئة بالتشاؤم في مقالته لنكون قادرين على مقارنتها بفقرة تحب الحياة. TĐn Đà NGUYỄN KHẮC HIẾU كتب في مقالته بعنوان: "الاستمتاع بفصل الربيع"، المذكور أعلاه.
"... بينما كنا نستمتع بوقت Tet الأخير ، كنا جميعًا على يقين من أننا سنستمتع بوقت Tết هذا العام ، لكننا لم نتوقع حقًا أن يكون هكذا. في العام الماضي لم يكن لدينا وقت Tết مثل هذا العام Tết الوقت ولإخبار الحقيقة ، لم يكن لدينا وقت Tết مماثل في تاريخ Cochin China".
كم هو حزين هذا العام Tết الوقت؟
ما مدى حزن وقت تان في تيت هذا؟
Iفي الثلاثينيات ، لم يكن هناك الكثير من الصحف المكتوبة بـ "qu nc ngữ" (لغة وطنية لاتينية)، على الرغم من أن الجمهور الأدبي قد تعرف على الكلمات اللاتينية. من بين تلك الصحف النادرة ، Thần Chung يوميًا كان الأكثر تميزا.
Aمن مجموعة الصحفيين الذين يكتبون صحف ومجلات الربيع كونج لون (رأي عام) كان يوميًا مبدأ إرشاديًا ملحوظًا: مبدأ وجود مجموعة منفصلة من المحررين لكل إصدار ربيعي - على سبيل المثال ، تم كتابة عدد الربيع الخاص لعام 1931 من قبل المحررين NGUYỄN VĂN BA و PHÚ C. مع الإصدارات الخاصة التالية في فصل الربيع ، جاء دور VÕ KHẮC THIỆU و DIỆP VĂN KỶ ثم TRẦN THIỆN QUÝ.
Aعلى الرغم من تقديره من قبل القراء بينما كانوا لا يزالون مع Thần Chung يوميًا - في مجموعة Kỷ ، هيبة با تم تقليله عندما ذهبوا للعمل لدى Công Luận يوميا.
"... لا تفكر في الأيام البعيدة ، منذ آخر سنة لـ Tân Vi (1871) حتى الآن ، بعد أن كانت تحت الحماية الفرنسية ، عاش الجميع في Cochin China بسعادة ، وفي كل مرة جاء فيها Tết ، كان الناس يشربون للترحيب بسعادة. في فصل الربيع حتى العام الماضي (1930) ، عندما لم تكن الأجواء والمشاهد سعيدة ومفعمة بالحيوية كما كانت في الماضي ، ولكن لا يزال من الممكن رؤية ما بين سبعين إلى ثمانين بالمائة من جو تيت.
أي شخص ولد على هذه الأرض سوف يدرك ذلك. ومع ذلك ، فقد تغير كل شيء في وقت Tân Vi Tết هذا ، ويمكن للمرء أن يقول إنه في العام الماضي كان لدينا عشرة أضعاف الأنشطة بينما لم يكن لدينا هذا العام حتى نشاط واحد. في العام الماضي ، كان بإمكان متجر يبيع الحرير في شارع كاتينات أن يبيع كل يوم أربعمائة أو خمسمائة قرش من الحرير ، ويمكن أن يبيع هذا العام فقط ثلاثين أو أربعين قرشًا في اليوم. الجميع يشكو من لقاء مع خسارة... "
"... سبب آخر لهذا الموقف هو المشاكل التي حدثت منذ العام الماضي".
Bيجب أن نعلم أنه لم تكن كل الصحف والمجلات الربيعية قد سقطت في "بالضجر والحزن"الوضع ، كما أن البعض منهم ، مع وجهات نظرهم بعيدة المدى ، قد تنبأ بمستقبل جيد. دعنا نعيد قراءة صفحة من قضية Trung Lập (محايدة) الربيع كتبه تران ثين كو ، ونُشر في 21 يناير 1933. استعار مقولة فرنسية ليخبرنا بها عن تغيرات الازدهار والانحدار ، والفرص والمحن - كفلسفة أبدية.
"... لدى الفرنسيين قول مأثور: "إنها ريح قاتلة لا تهب أحداً صالحاً". هنا ، الخير بطيء إلى حد ما ، لكن الجميع يدرك أنه موجود بالفعل.
"إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف يعرف شعب آنامي الآن كيفية تصنيع الصابون ، ونسج الجوارب ، وصنع الأحذية الخشبية ، وصنع الأحذية الجلدية ؛ الكثير من الحرف التي كانت محجوزة في السابق للصينيين. وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف يعرف شعب آنامي الآن كيف يفتح مطعمًا ومقاهيًا ويبيع الحساء الصيني والمعكرونة الصينية".
A بعد سنوات قليلة ، صحافة حصل على الكثير من "حرية"لذا فقد تطورت تمامًا خاصة في الأعوام 1938-1939. ومع ذلك ، عندما اندلعت الحرب ، تم تعليق العديد من الصحف مع اعتقال وسجن العديد من الصحفيين. ال صحافة وقعت في موقف مأساوي. في ذلك الوقت ، كان بإمكان الناس رؤية بعض الصحف فقط مثل شين تين (ديلي تلغراف), ساي غون (سايغون), Truyền Tin (اتصالات) و دان باو (صحيفة الشعب).
Wفيما يتعلق ب دان باو (جريدة الشعب) - الرجل الصحفي نشر BÙ THẾ MỸ 3 مرات متتالية قضايا الربيع: في 1940-1941-1942. إلى جانبهم ، نشرت مجلتا ĐẶNG NGỌC ÁNH و MAI VĂN NINH 3 أعداد في السنوات المتتالية 1943-1944 و 1945.
Iو ضعيف الروح "لهجة"تم الكشف عنها في وقت الأزمة الاقتصادية ، ثم ، عندما جاءت فترة الحرب ، كانت هذه النغمة نفسها لا تزال تخدم الجماهير بنفسيتهم المستاءة. دعنا نعيد قراءة مقال منشور على عين تين في 1945.
"... فقط الأشخاص الذين احتموا بأنفسهم تحت الخندق يمكنهم معرفة عمق الأرض ؛ ولم يكن يعرف سوى أولئك الذين ذهبوا إلى البحر مدى ضخامة البحر. في هذه السنوات الست الماضية ، كانت بلادنا شبيهة بسفينة تقف في البحر ، بينما لا يزال هناك خندق صغير لإيوائه في الداخل".
Pيتكون نقص الناس من التفكير في أن الآخرين يتمتعون بالبركة أكثر من أنفسهم ، بينما في الواقع ، كل يوم ، يحصلون على بركات أكثر بكثير من نظرائهم المخلوقات. مهما كانت النعمة صغيرة ، يجب أن نشعر بالسعادة للحصول عليها ، حيث تم إنشاؤها بأنفسنا تمامًا مثل الملجأ ، على الرغم من ضيقه ، إلا أنه لا يزال يتحمل ضغط الرياح ، وكذلك شظايا القنبلة الحادة.
Tكان هذا هو الوضع في CochinChina الذي يعتبر HỒ BIỂU CHÁNH أحد الشهود التاريخيين.
Lيتجهون نحو هانوي - مهد الأمة بأكملها - كان الصحفيون ، من خلال مجلات مثل تري تان (معرفة الجديد), ثانه نجو (رأي عام), ترونج بيك تشو نهات (الأحد الأوسط والشمالي) تركت وراءنا من أجل ربحنا كنزًا وفيرًا من المستندات المستخدمة في صحافة و الأوساط الأدبية. تحدث مباشرة عن قضايا الربيع Trung Bắc Chủ nhật ، Phong Hóa و ناي ناي غزا عقل قراء كوشين الصينيين.
... تم تحديثه ...