نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 2

المشاهدات: 2551

دوني ترونج¹
كلية الفنون بجامعة جورج ميسون

... تابع للقسم 1

الأبجدية

    القائم على اللاتينية الرسمية الأبجدية الفيتنامية يتكون من تسعة وعشرين حرفًا: سبعة عشر الحروف الساكنة و اثني عشر حروف العلة. إلا f, j, wو z، اثنان وعشرون رسالة تأتي من الأبجدية الرومانية. الحروف السبعة المعدلة هي ă, â, đ, ê, ô, ơو ư. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يتبع الترتيب المصطلح الأبجدي الروماني. الحروف ذات علامات التشكيل تأتي بعد الحروف بدونها. على سبيل المثال، a تسبق ă و  d تسبق đ. يتم تعليم الأبجدية التالية في المدارس.

رسائل مع مرضى السكري

     الفيتنامية لديه عدد كبير من الحروف ذات علامات التشكيل لتمييز الفروق اللونية. ترتيب علامات لهجة متنوعة ، ولكن الأكثر شيوعا هو نغوين آنه هوااتفاقية: لهجة لا تحمل علامات (نغانغ), حاد (كيس), قبر (هوين), ربط أعلاه (هوي), تيلدا (نغا)، و مستضعف (نانغ). نظرًا لأن التشكيلات الصوتية تلعب دورًا أساسيًا في التمييز بين النغمات ، يمكن لكل حرف متحرك تحمل علامة أو اثنتين إضافيتين. الأتى رسائل 134 (الأحرف الكبيرة و الأحرف الصغيرة) إظهار جميع إمكانيات التشكيل في الفيتنامية.

رسائل معدلة

    كما هو موضح في الأبجدية ، و نظام الكتابة الفيتنامية يستخدم سبعة أحرف معدلة. أربعة تفصل بين علامات التشكيل: ă, â, êو ô. ثلاثة مرتبطة علامات التشكيل: đ, ơو ư. يقدم هذا الفصل مزيدًا من التفاصيل عن الحروف المعدلة.

الحرف ا

    • â لديه circumflex وضعت فوق الرسالة a. ويمكن أن تأخذ على circumflex على additonal حاد ( أ ), قبر ( أ ), ربط أعلاه ( أ ), تيلدا ( أ )، أو مستضعف ( أ ). في الفيتنامية ، يتم استخدام محيط محيط على شكل شيفرون أيضًا e ( ê ) و o ( ô ).

رسالة Đ

    • đ لديه شريط الصليب من خلال الرسالة d. đ هو ساكن الأولي فقط. الأحرف الكبيرة Đ يحتوي على شريط أفقي في منتصف ارتفاع سقف الرسالة D. صغيرة đ يحتوي على شريط متمركز بين الصاعد وارتفاع x الحرف d.

رسالة Ê

    • ê لديه circumflex وضعت فوق الرسالة e. يمكن لـ circumflex أن يأخذ حادة إضافية ( è ) ، قبر ( è ) ، ربط أعلاه ( è ) ، تيلدا ( ل ) ، أو underdot ( è ). في الفيتنامية ، يتم استخدام محيط محيط على شكل شيفرون أيضًا a ( â ) و o ( ô ).

رسالة Ô

    • ô لديه circumflex وضعت فوق الرسالة o. يمكن لـ o-circumflex أن تأخذ حادة إضافية ( ملطخ ) ، قبر ( يا ) ، ربط أعلاه ( ô ) ، تيلدا ( Ỗ ) ، أو underdot ( ô ). في الفيتنامية ، يتم استخدام محيط محيط على شكل شيفرون أيضًا a ( â ) و e ( ê ).

رسالة Ơ

    • ơ لديه قرن المرفقة ومحاذاة إلى يمين الرسالة o. يمكن للقرن اتخاذ حادة إضافية ( ô ) ، قبر ( ô ) ، ربط أعلاه ( ở ) ، تيلدا ( ỡ ) ، أو underdot ( ô ). في الفيتنامية ، يستخدم القرن أيضًا u ( ư ).

رسالة Ư

    • ư لديه قرن المرفقة ومحاذاة إلى يمين الرسالة u. يمكن للقرن u أن يأخذ حادة إضافية ( ü ) ، قبر ( ü ) ، ربط أعلاه ( ü ) ، تيلدا ( ü ) ، أو underdot ( ü ). في الفيتنامية ، يستخدم القرن أيضًا o ( ơ ).

علامات النغمة

     الفيتنامية هي لغة نغمية. يتم استخدام لهجات للدلالة على ستة نغمات مميزة: "مستوى"(نغانغ) ، "حادة غاضبة"(sAC) ، "قبر خفض"(هويEN) ، "أملس، ارتفاع" hمنظمة اوكسفام الدولية"التي أثيرت صدري"(نغا) و "صدري الثقيلة"(nآنج). في الكتابة ، يتم تمثيل نغمة واحدة على أنها غير مميزة (a) ، يشار إلى أربعة مع علامات التشكيل على a حرف متحرك ( á, à, أو ã ) ، واحدة تحمل علامة تحت حرف علة ( أ ). دعنا ننهار هؤلاء الأفراد علامات لهجة.

غير ملحوظ

    نغمة غير مميزة (نغانغ) لا يوجد لهجة. يتراوح الملعب من منتصف إلى منتصف مرتفع.

حاد

     An حاد (dắu sắc) هي لهجة مائلة للأمام وضعت على أحرف العلة: á, é, í, ó, úو ý. الحادة ، التي تبدأ من قاع ضيق وتنتهي بقمة عريضة ، تشير إلى درجة ارتفاع عالية. يجب أن يرتفع قليلاً نحو يمين الحرف الأساسي ( á ) دون الوقوع. عند الجمع ، يجب وضعه بوضوح من علامة أخرى ( ا, أ, è, ملطخ, ôالطرق أو ü ).

جراف

  A قبر (dhu huyền) هي لهجة مائلة للخلف وضعت على أحرف العلة: à, è, ì, ò, ùو Y. القبر ، الذي يبدأ من سطح عريض وينتهي بقاع ضيق ، يدل على درجة منخفضة. يجب أن يرتفع قليلاً نحو يسار الحرف الأساسي ( à ) دون الوقوع. عند الجمع ، يجب وضعه بوضوح من علامة أخرى ( أ, أ, è, يا, ôالطرق أو ü ).

هوك أعلاه

    ربط أعلاه (dỏu هوي) هي علامة نغمة تشبه علامة استفهام بدون نقاط توضع على حروف العلة: أ, è, أنا, ô, üو Y. هذا يدل على انخفاض الملعب في منتصف منخفضة. عند الجمع ، يجب وضعه بوضوح من علامة أخرى ( أ, أ, è, ô, ởالطرق أو ü ).

التلدة

    A تيلدا (dnu ngã) هي لهجة وضعت على أحرف العلة: ã, è, ĩ, õ, ũالطرق أو غرامة. هذا يدل على ارتفاع الملعب عالية. عند الجمع ، يجب وضعه بوضوح من علامة أخرى ( أ, أ, ل, Ỗ, ỡالطرق أو ü ).

انتهى

     An مستضعف (dặu nặng) هي نقطة توضع تحت حروف العلة: أ, ẹ, أنا, ô, üو ỵ. يشير إلى درجة انخفاض منخفضة ويجب وضعه بوضوح أسفل الخط الأساسي.

... تابع في القسم 3 ...

بان تو خميس
01 / 2020

ملحوظة:
1: نبذة عن الكاتب: دوني ترونج مصمم ذو شغف بالكتابة والويب. حصل على درجة الماجستير في الفنون في التصميم الجرافيكي من كلية الفنون بجامعة جورج ميسون. وهو أيضا مؤلف الطباعة على شبكة الإنترنت المهنية.
◊ تم تعيين كلمات جريئة وصور بني داكن بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

المزيد:
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 1
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 3
◊ إلخ.