مقدمة Nr. 1: فيتنام في العصور القديمة - مقدمة

المشاهدات: 457

معلقة نجوين مانه¹
دكتوراه في الفلسفة في التاريخ

   Tمع بداية القرن العشرين ، بدأت العلوم الصناعية والتقنية في التطور - لا سيما أدى الانفجار في المجالات الثقافية والسياحية إلى الحاجة إلى التبادل الثقافي بين الثقافات المختلفة من خلال البطاقات البريدية.

   Iفي عام 1882 ، اخترع الإنسان التصوير ، وفي عام 1886 تمت طباعة المواد المطبوعة مباشرة على الورق من خلال تقنيات الطباعة الجديدة. كانت البطاقات البريدية التي ظهرت في ذلك الوقت قد تغلبت على جميع المسافات الجغرافية ولبت متطلبات المجتمع والعالم. يبدو أن كل هذه المسافات قد تم تقليصها بفضل الصور المطبوعة على البطاقات البريدية.

   Oيمكن القول أنه في بداية القرن العشرين ، تطورت البطاقات البريدية مثل الحمى ، في كثير من الأحيان الهند الصينية البلدان بشكل عام ، وفي فيتنام على وجه الخصوص.

   Tنهض في أحضان DE THAM² قد يكون أحد الموضوعات الرئيسية التي تم استغلالها في البداية في فيتنام. لدينا الآن هذه المجموعة من البطاقات البريدية في احتياطينا. الآثار التي شيدها الفرنسيون مثل: استغلال الفحم في هونغ جاي³، مصنع الأسمنت في هاي فونغ⁴، الحديد الجسور دومر⁵ (لونغ بيين) و ترانج تيان (في هيو)⁶أطلقت حملة هاي فونغ و سايغون الأرصفة والمزارع في المرتفعات الغربية⁷، بالإضافة إلى العديد من المعالم الأخرى في أنامية⁸ و Cochinchina⁹ (وسط وجنوب فيتنام)، وفي ست مقاطعات¹⁰ in Cochinchina، إلخ ... لا سيما الصور التي تلاحظ وتظهر ملف طريق ماندرين¹¹ (لا طريق الماندرين) دائمًا ما يمثل موضوعًا خاصًا يمثل عامل جذب للمصورين.

   Tتركت البطاقات البريدية سمات ثقافية متنوعة مثل: مشاهد الشوارع والريف والقرى في شمالأطلقت حملة مركز و جنوب (تونكين ، أنام و Cochinchina) ، والاحتفالات ، ومواقع الأسواق والمعالم المعمارية في المدن الكبرى مثل هانوي ، هايفونغ ، هوى ، دانانج ، سايغون... وكذلك صور ملوك سلالة نجوين¹² مثل: DUY TAN¹³، THANH التايلاندية¹⁴، HAM NGHI¹⁵ التي تشكل أيضًا مصدر إلهام للمصورين الذين استخدموا هذه الميزات لإنتاج بطاقات بريدية مصورة تم إرسالها في جميع أنحاء العالم. فيما يتعلق بهذه الحقيقة ، فقد اعتبر منتقدونا المتحمسون للفلوكلور أن هذه الصور تستخدم لخدمة الذوق الغريب ، عند تعليقهم على دور المستشرقين الفرنسيين في فيتنام.

   Tيشير تاريخ البطاقات البريدية أيضًا إلى أنه حتى السنوات الأولى من القرن العشرين فقط كانت البطاقات البريدية الأولى ، مع الصور التي تم التقاطها وطباعتها بواسطة الفيتنامية، ظهروا لأول مرة في فيتنام، والنموذجية عبارة عن مجموعة من 20 بطاقة بريدية تظهر جنازة فان تشاو ترينه¹⁶ in سايغون. في الوقت الحاضر ، تساعدنا البطاقات البريدية القديمة على فهم وتصور تاريخنا بطريقة صادقة حقًا ، لا سيما التاريخ المعاصر.

  Aوفقا ل Xua & ناي مجلة ل جمعية المؤرخين الفيتناميين¹⁷بسبب المواقف المختلفة المختلفة ، قد يكون حفظ مثل هذه الأنواع من البطاقات البريدية كأرشيف أقل نشاطًا وعددًا كما هو الحال في فرنسا - لكن لا يزال من الممكن العثور عليها في مجموعة ملفات مدرسة الشرق الأقصى الفرنسية¹⁸ (مكتبة معهد فيتنام للعلوم الاجتماعية والمعلومات)، وفي هيئة المحفوظات المركزية¹⁹، بالإضافة إلى أنه لا يزال من الممكن العثور عليها بالتأكيد في مجموعات من هواة الجمع الخاصين.

  Cبخصوص حالتي الخاصة - حالة جامع خاص - تم ذكر اسمي بواسطة مجلة Xua & Nay للمساهمة هنا وهناك في العديد من المعارض للبطاقات البريدية من هانوي ، هيو ، سايغون إلى المقاطعات الجنوبية مثل بن تري²⁰كين جيانج²¹...

  The Xua & ناي مجلة ذكر أيضًا حقيقة أن آلاف البطاقات البريدية في مجموعتي تحتوي على "ختم ميت"وأسطر الجمل التي كتبها المرسلون - عندما تطأ أقدامهم لأول مرة الهند الصينية أو كانوا ولا يزالون يعيشون فيه فيتنام ، لاوس و كمبوديا وأرسلوا هذه البطاقات البريدية إلى أفراد عائلاتهم في فرنسا، أو في مكان ما في البلدان الاستعمارية الفرنسية الأخرى.

   Tقال "ختم ميت"وقد زادت هذه الجمل المكتوبة من قيمة البطاقات البريدية عدة مرات - تحت زاوية النظر لهواة الجمع المحترفين.

  Aبالنسبة لي ، جامع انتهازي - الذي سيجمع في أي وقت وفي أي مكان يمكن العثور فيه على هذه البطاقات البريدية. لقد كنت ، خلال فترة طويلة من الوقت أعيش فيها سايغون. أعجبت بنفسي بصورة وطن مجيد. لكن ، في الوقت الحالي ، ما زلت أتمنى أن يكون Xua & ناي مجلة ستواصل مساعدتي في تحقيق التقدير المشترك للجمهور مثل الأعمال الفنية الفيتنامية.

  Tفي جميع أنحاء الألفية من ثانغ لونغ²²، مصدر الوثائق التاريخية ، المكتوبة والمتروكة على الورق كلها موجودة الصينية و الاسم (شخصيات شيطانية) ولا يزال من الممكن العثور عليها في العديد من مكتبات الجامعين الخاصة. في الوقت الحالي ، تشكل البطاقات البريدية المطبوعة على ورق مقوى عن طريق التقاط الصور ، مع وجود كلمات وجمل ومعلومات على ظهرها ، مصدرًا للمواد التاريخية - على الرغم من أنها لا تزال حديثة جدًا وجديدة - حوالي قرن واحد فقط - ولكنها أيضًا قد ساهم في الدراسات التاريخية لفيتنام قسم التاريخ من خلال الصور.

   Tالصورة - كما هي - لها قيمة تاريخية حقيقية ، بدون كشط وتصحيح ، بدون نسخ ، بدون تطعيم وبدون لصق ... تمامًا مثل المصورين الغربيين ملاحظة والتقاط الصور لمناطق أمريكا اللاتينية في الأيام الأولى عندما كانت قبائل الأقليات لا تزال تعيش هناك - هنا ، تُظهر الصور التي تم التقاطها أيضًا حياة العديد من الأقليات العرقية الذين يشاركون حياتهم مع سكان المدن من مناطق كثيفة غابات الهند الصينية إلى المدن الفيتنامية مثل هانوي ، سايغون ... المدن التي كانت تسمى في السابق لؤلؤة الشرق²³ - الأسماء المجيدة ذات مرة والتي تشير إلى تغيير قوي تبدو وكأنها تهرب من منتصف العمر للدخول في الفترة التاريخية المعاصرة.

أنظر أيضا:
◊  مقدمة Nr. 2: التعريف بجمع البطاقات البريدية الهندية.

الملاحظات:
¹: اسو. البروفيسور هوونغ نجوين مانه ، الرئيس السابق لجامعة هونغ بانغ الدولية ، ومؤلف كتاب فيتنام ، هانوي ، سايغون ... Postcards ، مؤسس مواقع الويب - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com، الخ.
²:… تحديث…

الملاحظات:
◊ المصدر: فيتنام في العصور القديمةدكتور نجوين مانه هوغ في التاريخ مجلة Xua & Nay، Thoi Dai Publishers ، هانوي ، 2010.
◊  تم تعيين جميع الاستشهادات والنصوص المائلة والجريئة والملونة والصور المميزة المنقوشة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

بان تو خميس
09 / 2020