المشاهدات: 93

     Iبعد أيام ، كانت لعبة الطائرة الورقية تشكل مسابقة حقيقية ، وعادة ما تكون الجوائز الممنوحة للفائزين قيّمة.

             كدليل على ذلك ، فإن للمرء القول المشترك التالي:

"امسك الحبل بإحكام /Cầm dây cho chắc
تحريكه بانتظام / Lúc lắc cho đều
حتى أتمكن من قيادة الطائرة الورقية / بو حلم ريو ¹
لكسب بعض الأرز من أجلك / Kiếm gạo cơm ăn ".

    Aر الوقت الحاضر ، في قرية Vo-Duong (تسمى عادة قرية تري بمقاطعة بيك نينه)، لا يزال الناس ينظمون كل عام ، في بداية الصيف ، مسابقة للطائرات الورقية. اعتاد عدد كبير من الهواة المتخصصين في هذه اللعبة المشاركة فيها.

     Kإنها ألعاب يجب أن يصنعها خبراء ، ماهرون في صنعها وكذلك في تقنيات الطيران.

     Tالحبل الذي يستخدم لرفع الطائرات الورقية الصغيرة مصنوع من صفائح رقيقة من "جيانج" (ديندركالاموس الرضفي)، والتي يمكن استبدالها بخيوط قطنية أو حرير.

     Wمع الطائرات الورقية الكبيرة ، يتطلب صنع الحبل والإطار عملاً دقيقاً طويل الأمد ، ينطوي على قدر كبير من الحذر.

     Iن على الرغم من التنوع الكبير بين الطائرات الورقية الكبيرة والصغيرة ، يمكن للمرء دائمًا التمييز بين نوعين رئيسيين من الطائرات الورقية: ذات الذيل ، والأخرى بدون ذيل.

     Wمع الفيتناميين ، كل الطائرات الورقية ليس لها نفس الأشكال التي يعطيها لها الناس. يعرضون أكثر الموضوعات والأشكال تنوعًا ، معظمهم يمثلون النجوم والحيوانات.

     Wمهما كانت أشكالها ، فهي تتكون من إطار مصنوع من الخيزران ومغطى بـ "جيوي بان" (ورق الارز). سلك صغير يسمى "ليو"مربوط ، على شكل حرف Y ، في الجزء الأوسط مباشرةً. معظم الطائرات الورقية يصنعها اللاعبون ، وغالبا ما يكونون خبراء ، ولا يتم طرح أي منها للبيع.

(استنادًا إلى مقال للسيد Ngô Quý Sn ، نشره معهد الهند الصينية لدراسات الإنسان)

 

I. الطائرات الورقية Tailless

a. طائرة ورقية فانغ /دياو فانغ

    Tقال "دياو فانغ"يسمى طائرة ورقية بسيطة. انها على شكل بيضاوي مع أجنحة ممدودة. قد نلتقي بكبير "دياو فانغ"، يصل طول بعضها إلى 3 أمتار وعرضها متر واحد. يمكن رفع هذه الطائرة الورقية وطيرانها عالياً جدًا ، وذلك بفضل قوة الشبان الأقوياء جدًا.

 

 

 

 

 

 

b. طائرة ورقية بجناح مور هين /دياو كان cốc

     Tقال "دياو كان cốc"يتكون من سلسلتين من قضبان الخيزران التي تتقاطع في المنتصف. السلسلة الأفقية لها شكل 8. السلسلة الرأسية تتكون من شكل بيضاوي في الجزء العلوي منها ومربع في قاعدتها.

الشكل 2: Moor.hen-kite

 

c. طائرة ورقية للأسماك / Diều con cá

الشكل 3: طائرة ورقية سمكية

     Tيحاكي نوع طائرته الورقية سمكتين متصلتين جنبًا إلى جنب. يقوم أحدهم بإلصاق الورق على كل من الأسماك والحلي بالرسومات لإعطاء اللعبة شكل سمكتين متشابكتين.

 

d. طائرة ورقية فراشة / Diều con bướm

     Oفي رأس الفراشة ، يقوم أحدهم بإصلاح صفحتين منحنيتين ورفيقتين من الخيزران ، يمثلان هوائي الحشرة.

الشكل 4: طائرة ورقية على شكل فراشة

 

e. طائرة ورقية كرو / Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tقال "دياو يخدع"على شكل طائرة ورقية الفراشة تقريبًا. الاختلاف الوحيد هو أن "دياو كو"ليس له عيون ولا أرجل ولا مسبار. جسمه على شكل مثلث طويل نوعا ما.

 

 

 

f. شخصية الطائرة الورقية "thập" / Diều chữ thập

   Tهو أبسط نوع من الطائرات الورقية التي يقودها أطفال دون سن العاشرة. يتكون إطارها من قطعتين من الخيزران مربوطتين في صليب. قطعة الخيزران العمودية أطول قليلاً من القطعة الأفقية.

 

g. وسادة طائرة ورقية / Diều cái gối

الشكل 7: وسادة طائرة ورقية

   Tنوع طائرته مطابق للطائرات الورقية الأوروبية (*). لها شكل متوازي السطوح ومربعان مربوطان بأربعة قضبان صغيرة من الخيزران ، تشكل إطارها. يتم استعادة الطرفين بالورق. الجزء المتبقي فارغ ، بلا عمود فقري ولا ذيل. طارت الطائرة الورقية المخبأة في قرى نام أونه.

 

ثانيًا. الطائرات الورقية مع ذيول

a. الطائرة الورقية ذات السرير الخشبي / Diều cánh phân

    Tنوع طائرته الورقية لها شكل مستطيل ، منحنية قليلاً عند طرفيها. إطاره بسيط للغاية. يعلق المرء على الجزء السفلي منه سلكًا ، تمامًا كما هو الحال مع جميع أنواع الطائرات الورقية الأخرى ، وأخيراً ، يربط أحدهم ذيلًا مصنوعًا من شرائط ورقية ملتصقة بقطعة صغيرة من الخيزران.

 

b. طائرة ورقية القمر /ديو ميت ترونج

    Tنوع طائرته الورقية لها شكل دائري وتتكون من قضيب عمودي مثبت عليه دائرة من الخيزران. انتهى بذيل طويل.

 

c. طائرة ورقية Scolopendrium /يخدع دياو

    Tنوع طائرته الورقية هو ببساطة عملاق ويجده المرء يطير بالقرب من بلدة نام أونه، على شاطئ البحر نهر في هوانج. يعتقد بعض الناس أنه اختراع صيني ، وأنه سمي كذلك لأنه بمجرد رفعه في الهواء ، يبدو وكأنه سكولوبندريوم عملاق.

     Oقطعة من الخيزران بطول متر واحد ، أحدها يعلق خمس دوائر من الخيزران بأبعاد مختلفة.

    Tأكبر دائرة في المنتصف هي أنف الحيوان. دائرتان صغيرتان على جانبي أنف الحيوان تشكلان عيون سكولوبندريوم. هناك دائرتان أخريان صغيرتان تقعان خارج العينين هما آذان scolopendrium. تحت الأنف ، يعلق المرء قوسًا من الخيزران لتحديد الشفة العلوية للسكولوبندريوم ، وتحت العينين ، يقوم المرء بإصلاح قوس أكبر آخر لتمثيل شفته السفلية.

    Bخلف أنف سكولوبندريوم توجد سلسلة من الدوائر الأخرى يتراوح عددها بين خمسين إلى ستين ، بطول يصل أحيانًا إلى خمسين مترًا. هذه الدوائر لها نفس الشكل مع الأنف ، وهي مرتبطة ببعضها البعض بثلاثة أوتار. إلى الدائرة الأخيرة ، يعلق المرء شريطين مصنوعين من الورق أو الحرير الخفيف ، يشكلان هوائيات ذيل الحيوان. يتم استعادة جميع الأسطح المستديرة بورق سميك مطلي بغراء البرسيمون أو بالحرير الخام. كميزة خاصة ، يختلف هذا النوع من الطائرات الورقية بشكل ملحوظ عن جميع الأنواع الأخرى من الطائرات الورقية الموصوفة أعلاه ، ليس فقط لأنها أكبر بكثير وأكثر تعقيدًا ، ولكن أيضًا بسبب معالجتها وصنعها ؛ أخيرًا ، بسبب ذيله ، لأنه في الواقع ، بمجرد أن يطير في الهواء ، فإن هذا الذيل ، بدلاً من أن ينزل ، يطير عالياً نحو السماء ، أعلى بكثير من رأسه.

 

الملاحظات :
¹"نعم ريو"باللغة الفيتنامية تعني تحليق الطائرة الورقية عالياً في السماء.
²: أشكر السيد بول ليفي ، رئيس قسم الآثار في مدرسة الشرق الأقصى الفرنسية، الذي كان من اللطف إخباري عن هذا التشابه.

الملاحظات :
◊ المصدر: مجموعة "أربعة كتب من Tết" مؤخرة. Frof. طبيب في التاريخ NGUYỄN MẠNH HÙNG ، رئيس معهد دراسات فيتنام.

بان تو خميس
5 / 2023