نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 5
المشاهدات: 795
دوني ترونج1
كلية الفنون بجامعة جورج ميسون
... يتبع للقسم 4:
الخلاصة
مع هذا الكتاب ، أريد أن أتأكد من أنني غطيت ما يكفي من المعلومات المفيدة مثل الخلفية التاريخية والتفاصيل المطبعية وتحديات التصميم لتشجيع المصممين على توسيع محارفهم بما يتجاوز الأساسيات لاتيني الأبجدية. آمل أيضًا أن أحفزهم على الاندماج الفيتنامية في وقت مبكر من عملية التصميم بدلا من التفكير اللاحق.
كما هو موضح في هذا الكتاب ، يجب أن يكون تصميم علامات التشكيل متسقًا مع تصميم نظام الخطوط بالكامل. تصميمهم معًا يضمن وحدة الأسرة متعددة اللغات. مهمة المصمم هي صياغة محارف تحافظ على التوازن والانسجام حتى عند وجود علامات التشكيل.
أحب أن أرى المزيد من دعم المحارف عالية الجودة الفيتنامية وبعده.
فهرس
- برينهيرست, روبرت. عناصر النمط المطبعي. (واشنطن: مطبعة هارتلي وماركس ، 2008).
- تشنغ, كارين. تصميم نوع. (كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، 2005).
- فرنانديز, غونزالوو كارلوس أسونساو. "التدوين الأول للفيتناميين من قبل المبشرين في القرن السابع عشر: وصف النغمات وتأثير البرتغاليين على الألفاظ الفيتنامية ،"هيل 39 (Universitade de Trás-os-Montes e Alto Douro، 2017).
- غولتني, J. منتصر. "مشاكل التصميم التشكيلي للوجوه النصية اللاتينية ،"(رسالة ماجستير ، جامعة ريدينج ، 2002).
- لونغ, N. هين. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký."T Sanp San 11 (أستراليا: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long ، 2017).
- اللاعب Nguyễn, آنه. "الخطوط العريضة الفيتنامية، "منتدى فيتنام 11 (Connecticut: Yale Southeast Asia Studies، 1988).
- طومسون, لورنس. قواعد اللغة الفيتنامية. (واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن ، 1965).
- Turči, ماجا, انطون كورين, فيسنا أوغليتشو إيفان راكوفيتش. "تصميم ووضع علامات التشكيل في المحارف اللاتينيةActa Graphica 185 (جامعة زغرب ، كرواتيا ، 2011).
شكر وتقدير
شكرا للأستاذ ياندوس روثستاين لتوجيهاته في العمل معي في هذا المشروع النهائي لإكمال درجة الماجستير في الآداب في تصميم الجرافيك.
بفضل لينه نغوين لتقييمها النقدي للمشروع الأول. بناءً على ملاحظاتها التي لا تقدر بثمن ، أعيد كتابة كل شيء تقريبًا.
بفضل جيم فان مير لالتدقيق اللغوي الدقيق له من المسودات في وقت مبكر.
بفضل ترانج نغوين، ريمون شوارتز، و كريس سيلفرمان لتحريرها شاملة ، تقييمات مفصلة ، والمدخلات التي لا غنى عنها.
بفضل PhĐm Caam Ca لأخذ وقته لشرح لي الفروق الدقيقة في تصميم نوع الفيتنامية.
بفضل ديفيد جوناثان روس للسماح لي الفرصة للعمل معه على تمديد السرخس لدعم الفيتنامية للطبعة الثانية.
شكرا لزوجتي ، Nguyản Đức Hải Dung، لدعمها المستمر.
المادة الأمامية
"في البداية ، لم أكن أدرك تمامًا أن هذا الموقع كان يهدف إلى مساعدة المصممين ، لأن بحث Google وجهني فقط نحو صفحة "علامات النغمة". على الرغم من القراءة الإضافية ، أستطيع أن أرى أن هذا الموقع يقدم أقصى درجات الاحترام للغتنا ويعلم المصورين في نفس الوقت كيفية إنشاء تصميمات مثالية لاستخدامه على الشاشة ... عملك جميل وعاطفتك إلى لغتنا ملهمة للغاية. لم أر هذا النوع من التقدير للفيتناميين من قبل شخص فيتنامي من قبل."- سوزان ترون.
"على الرغم من أنني لا أتحدث اللغة الفيتنامية ، إلا أنني من محبي عمل دوني وأعتقد أنه ينبغي على المزيد من الناس أن يكونوا على دراية بالموارد المطبوعة للغات بخلاف اللغات الغربية. قام دوني بتحديث التصميم والتصميم (والصدمة) للنوع والطباعة. انها جميلة."- جيسون الأساسيةمصمم & مؤلف.
"للمهتمين بالطباعة الفيتنامية المناسبة ، يقدم دوني ترونج مقدمة جيدة ، بما في ذلك نظرة عامة على الأحرف ذات علامات التشكيل المستخدمة بالفعل لتمييز الفروق اللونية في هذه اللغة." - فلوريان هاردفيج، محرر مشارك ، الخطوط المستخدمة.
"تدل على موقع الويب الخاص بك بأن الطباعة الفيتنامية الجيدة قابلة للتنفيذ ، ولكنها تتطلب عناية خاصة. يعد الدعم الفيتنامي أمرًا جيدًا عند تسويق الخطوط نحو الشركات الدولية ، وهي طريقة أخرى لتمييز الخط عن ملايين الآخرين هناك."- ديفيد جوناثان روساكتب المصمم.
"يتعمق موقع دوني ترونج في التاريخ والتطبيقات الحالية للطباعة الفيتنامية ، وهو بحد ذاته مثال رائع على مجموعاتنا الفرعية الشخصية المستخدمة. إنه أيضًا تصميم رائع."- سالي كريجان، محرر المحتوى ، Typekit.
"أردت فقط أن أهنئكم على إصدار أطروحة الطباعة الفيتنامية. لقد كانت المعلومات المطلوبة بشدة حول هذا الموضوع ، وسيتم استخدامها كمرجع لسنوات قادمة."- توشي اوماجاري، اكتب مصمم ، Monotype.
"إن ما ناقشته حول المشكلات المطبعية هو بالضبط ما ناقشناه في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، خاصة مناقشتنا مع مصور من زيروكس. هذا مثير للاستماع ورؤية مرة أخرى. ونحن بحاجة إلى هذه المناقشة مرارًا وتكرارًا. " - نغو ثانه نهان، اللغوي الحسابي ، جامعة نيويورك.
"اسمي سيباستيان ، ومع صديقي ويليام بدأنا مؤخرًا نوع المسابك الخاصة بنا. أنا فقط أكتب لأشكرك على موقع الويب الخاص بك الذي لا يصدق ، والذي كان مفيدًا جدًا للمكون الفيتنامي من إصداراتنا الأولى."- سيباستيان لوس، كيلوتيب.
"لقد أضفت أيضًا دعمًا للفييتناميين ، وذلك باستخدام كتاب الطباعة الفيتنامية لدوني ترونج كدليل لي. يستخدم الفيتناميون علامات التشكيل المكدسة على بعض حروف العلة ، لذا اضطررت إلى تحقيق التوازن الدقيق بين وزن كل علامة للعمل في أحرف واحدة وعلامة الفيتنامية ... تصميم العلامات الفيتنامية حسن مهاراتي في تصميم علامات ، مما يجعل هذا أفضل مجموعة من علامات التشكيل لدي من أي وقت مضى المنتجة."- جيمس بوكيتمؤسس شركة Dunwich Type مؤسسو
"استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى طريقة بناء علامات التشكيل للفييتناميين ، لكن يجب أن أقول إن موقع الويب الخاص بك ساعدني حقًا في فهمها."- نوي بلانكو، مصمم محرف & مهندس الخط ، كليم نوع مسبك.
"هذا كتاب إلكتروني مصغر رائع المظهر إلى حد ما عن تاريخه والمراوغات والتفاصيل وتحديات التصميم. حتى لو كنت لا تعتقد أنك مهتم باللغة ، فهذه قراءة إلزامية إذا كنت مهتمًا باللغات على الإطلاق."- ريكاردو ماجالهايس، مطور ويب & مصمم واجهة المستخدم.
"دقة ووضوح النقاط الخاصة بك واضحة حقا على الطباعة الفيتنامية. " - توماس جوكيناكتب المصمم & منظم TypeThursday.
"هذا توقيت ممتاز ... كان موقع أطروحتك مفيدًا للغاية!"- كريستيان شوارتزشريك تجاري
"أود أن أشكركم جزيل الشكر على موقعكم الممتاز على الطباعة في فيتنام ، فهو جوهرة حقيقية لأي مصمم من النوع الذي يغامر في اللغة."- يوهانس نيوميير، الشرطة السفلية.
"هناك نقطة انطلاق جيدة لفهم التاريخ والتحديات المطبعية للفيتناميين بشكل أفضل ، وهو كتاب الطباعة على الإنترنت لفيلم Donny Trương."- اكتب معا.
"أود أن أشكركم على وضع تاريخ الطباعة الفيتنامية ليتم قراءتها للجميع. (أنا أيضًا أقوم بالبحث في موضوعات وأعدها مجانًا - من النادر اليوم زيارة مدونة ذات محتوى بدون مجموعة من الإعلانات والنوافذ المنبثقة.)"- نانسي ستوك ألينوالمؤلف & تصميم المسافر.
"كان لدي عمولة لتوسيع الخط المفصل لدعم اللغة الفيتنامية. كان موقع الويب الخاص بك عن الطباعة الفيتنامية دليلي خلال هذه العملية وقد استمتعت حقًا بالتعلم عن لغتك."- خوانجو لوبيزاكتب مصمم & طابعة الحروف.
"أعتقد أن المزيد والمزيد من المصممين / المسابك بدأوا يفكرون في تقديم الدعم الفيتنامي لمجموعات اللغات الموسعة. المزيد من الشركات تقوم بتكليف ملحقات لوجوه العلامة التجارية. تقطع معلومات مثل موقع Trương شوطًا طويلًا نحو جعله أكثر عملية للمصممين غير الأصليين."- كنت لو، اكتب مصمم ، مكتب الخط.
"دوني - شكرًا على اللمس لمشكلة تجاهلها الكثير من مصممي الكتابة. أبقه مرتفعا! سوف تغير العالم."- انظر الرسالة الأصلية.
"لقد تعثرت في هذا الموقع الممتع والمفيد حقًا عن الطباعة الفيتنامية أثناء بحثي عن التوطين ودعم الشخصيات للمشروع. حسنًا ، أتمنى أن يكون هناك دليل مثل هذا لجميع اللغات ومجموعات الحروف."- تيروس.
"أنا سعيد جدًا برؤية شخص ما يقطر جميع الأفكار التي تدخل في الطباعة الفيتنامية الجيدة ... لقد أرسلت تبرعي لدعم كتابك عبر الإنترنت كهدية لمصممي المستقبل في مجتمعنا. " - نغو تين بوو، مطور برامج.
"لقد استمتعت حقًا بقراءة موقع الويب الخاص بك. من الرائع لمصممي الأنواع غير الأصليين العثور على توصيات لتصميم الحروف الرسومية بشكل صحيح للغات الأخرى. أنا الآن تصميم خط جديد ، أيضا بدعم من الفيتنامية. آمل أن أفعل ذلك بشكل جيد. شكرا مرة أخرى وأطيب التحيات من الأرجنتين."- خوان بابلو ديل بيرال، مصمم جرافيك ، هويرتا تيبوغرافيكا.
"موقع ممتاز ، لقد قرأت للتو كل ذلك وعلى الرغم من أنني لم أطبق الدعم الفيتنامي حتى الآن على أي محارف موجودة ، أشعر أن لديّ فهمًا أكبر لكل التفاصيل وما سيستلزمه الأمر. أنا متأكد من أنني سأضيف دعمًا لإصدار مستقبلي ، وسأتذكر موقعك كمورد كبير. شكرا لمساعدتك. " - مايكل جاربوياكتب مصمم
بان تو خميس
02 / 2020
الملاحظات:
1: عن المؤلف: دوني ترونج هو مصمم مع شغف الطباعة والويب. حصل على درجة الماجستير في الفنون في التصميم الجرافيكي من كلية الفنون بجامعة جورج ميسون. وهو أيضا مؤلف الطباعة على شبكة الإنترنت المهنية.
◊ تم تعيين كلمات جريئة وصور بني داكن بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
المزيد:
◊ نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 1
◊ نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 2
◊ نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 3
◊ نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 4