حضارة.ثقافة.vietnam-craftsmen-holylandvietnamstudies.com

فيتنام ، حضارة وثقافة - صانعي القطع المعدنية ، حطام العملات المعدنية ، صائغ الذهب والفضة ، الصبار ، مؤسسو البرونز ، الأقفال

المشاهدات 1749

المشاهدات: 228

بقلم بيير هوارد¹(عضو شرف في المدرسة الفرنسية الخارجية للشرق)
وموريس DURAND²(عضو في المدرسة الفرنسية الخارجية للشرق³)
الطبعة الثالثة المنقحة 3 ، المطبعة الوطنية باريس,

Tلقد عملوا على الصفيح المقصدري والزنك والقصدير. قبل وصول أوكسيدنتال ، كانت صناعتهم تقتصر على تصنيع مخاريط صغيرة تعلوها القبعات وأكواب زيت تستخدم كمصابيح وصناديق تحتوي على الأفيون وعدد قليل من الأواني المختلفة الأخرى. بعد ذلك ، حدث تطور كبير. أثناء العمل في آلة السمن التقليدية يظل جالسًا أو مقرفصًا ، مستفيدًا بقوة من يديه وقدميه ، حيث تم لم شمل إصبع قدمه الكبيرتين ، أو إصبع القدم الكبير وإصبع القدم الثاني ، يشكلان نائبًا حيًا ، مرنًا وصلبًا. يسمح هذا بتقديم الأشياء المشغولة تحت الحد المطلوب للأدوات (ملف ، مطرقة ، سائق برشام) يتم التعامل معها بواسطة الأيدي التي تظل حرة. أخيرًا ، في أعمال القطع ، يتم تثبيت الفرع الثابت للمقص بواسطة إصبع القدم الكبير ، بينما تقوم إحدى اليدين بمناورة الفرع المتحرك [صفحة 190] وتوجه اليد الأخرى الصفائح المعدنية التي يجب قطعها. الكلمة "quặp"يعبر عن فكرة الاستيلاء على شيء بين إصبع القدم الثاني والإصبع الكبير. [صفحة 191]

العملات المعدنية

[صفحة 191] Tتم صب العملات المعدنية والسبائك الذهبية لأول مرة في هانوي بواسطة Lưu Xuân Tín ، وفقًا لتقنية صينية (عاش Tín تحت Lê Thánh Tôn أي نحو عام 1461).
Tتحتوي العملات المعدنية الحالية المصبوبة والمصهورة (ولكن لم يتم سكها) على كمية كبيرة جدًا من الطفيلية الممزوجة بالزين.
Tسلسلة التصنيع هي على النحو التالي (انظر أيضًا تصنيع العملات المعدنية (sapèques) في Revue Indochinoise ، 1900).

صب الرمل
انصهار الزنك
صب المعدن المنصهر في قوالب.
فرز العملات المعدنية المستخدمة.

صياغة ذهب وفضة

Tرعاة الصاغة هم الإخوة الثلاثة تران هوا وتران شين وتران شين الذين تعلموا فنهم في الصين في القرن السادس.

A صندوق صغير مع أدراج ، يحتوي على مواد وأشياء ثمينة يعملون عليها ، وينتهي بواسطة منفاخ أفقي بمكبس (ساي بو) تكفي لصائغي الذهب والفضة التقليديين. يتم استقبال أنبوب الخوار الخارج من الصندوق في تجويف محفور في الأرض. يتكون الفرن من طوبتين وبضع قطع من الفحم. مطرقة خشبية مسلحة معدنية (búa và) ، ونقاط نقش ، وعدد قليل من الكتل الخشبية والسندان الصغير يكمل هذه الآلة الاحترافية. باستثناء بضع حلقات (حلقات مرصعة بالجواهر أو حلقات سلسلة)، لم يكن هناك تصنيع للأجسام الضخمة. جميع المجوهرات مصنوعة من صفائح فضية أو ذهبية ، بسماكة أكثر أو أقل ، ويتم تشكيلها أو ختمها بسهولة أكبر عندما يتعلق الأمر بالمعادن النقية بدون أي سبيكة. تُغرس المجوهرات الذهبية المغموسة في محلول مغلي ومركّز ، إما من أزهار الصفيراء (مجرفة) أو تاي تشوا بيريكارب (غارسينيا بيدونكولاتا). ثم يغسلهم في حمام كبريت ساخن جدا. [صفحة 191]

تينمن

Tالراعي الوريث هو Phạm Ngọc Thành الذي أدخل التقنية الصينية في شمال فيتنام نحو عام 1518.
[صفحة 192] Tأواني طهي الأرز التقليدية المصنوعة من النحاس المطروق ، مع منحنيات ماهرة بالتناوب ، تثبت أنها تقنية مثالية ، يحظى بإعجاب الخبراء.

مؤسسو برونزية

Tالراعي الوريث هو خونج لو البرونزي الذي تعلم ذوبان النحاس في الصين ونشر تقنيته في شمال فيتنام حتى عام 1226. التأثيرات الخارجية الخارجية جديرة بالملاحظة مثل تلك الخاصة بـ Jean de la Croix ، الهجين البرتغالي ، مؤسس المدفع في Huế (القرن ال 18). لطالما كان ذوبان الشمع المفقود في مرتبة الشرف. تمثال تران فو (تسمى المعبد بشكل صحيح بمعبد بوذا العظيم في هانوي) والجرار الديناميكية في Huế تُظهر مهارة مؤسسي البرونز الفيتناميين (انظر أيضًا Chochod ، طرق التأسيس المستخدمة في أنام ، في BEFEO ، IX ، 155).

أقفال

Sعرفت ثقافة inoid قفل الأسطوانة والمسمار الزنبركي ، وغالبًا ما يستخدمان لقفل قطع الأثاث الكبيرة. في الثقافة الفيتنامية التقليدية ، لا يُعرف القفل ، وتُغلق بوابات المنازل عن طريق التثبيت باستخدام قضبان خشبية.

قائمة المراجع

+ ج. سيلفستر. الملاحظات لاستخدامها في البحث والتصنيف لأموال وميداليات أنام والفرنسية كوشين الصين (سايغون ، المطبعة الوطنية ، 1883).
+ جي بي جلوفر. لوحات العملات الصينية والأناميزية واليابانية والكورية من العملات المعدنية المستخدمة كتعويذة للحكومة الصينية وأوراق نقدية خاصة (نورونها وشركاه هونغ كونغ ، 1895).

+ ليمير. الفنون والطوائف القديمة والحديثة في الهند الصينية (باريس ، شالميل). عقد المؤتمر يوم 29 ديسمبر في Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ ديزيريه لاكروا. أناميز المسكوكات، 1900.
+ بوشات. صناعة العصي الجوس في تونكوين، في Revue Indochinoise ، 1910-1911.

+ كوردييه. على الفن annamese، في Revue Indochinoise ، 1912.
+ مارسيل برنانوز. عمال الفن في تونكوين (زخرفة المعدن ، الجواهريون) ، في Revue Indochinoise ، العدد 20 ، يوليو - ديسمبر 1913 ، ص. 279 - 290.
+ أ. باربوتين. صناعة المفرقعات النارية في تونكوين، في Bulletin Economique de l'Indochine ، من سبتمبر إلى أكتوبر 1913.

+ R. Orband. فن البرونز من مينه مينج، في باف ، 1914.
+ L. كادير. الفن في هوي، في باف ، 1919.
+ م. برنانوز. الفنون الزخرفية في تونكوين، باريس، شنومكس.
+ C. الحصى. الفن النامي، في باف ، 1925.

+ ألبرت دورييه. زخرفة Annamese، باريس 1926.
+ بوكارنو (كلود). العناصر التكنولوجية الخزفية لاستخدام أقسام السيراميك في مدارس الفنون في الهند الصينية، هانوي ، 1930.
+ لام جيلبرت. الصناعة في أنعم، في باف ، 1931.
+ ليمسون. معلومات عن طرق تربية الأسماك في دلتا تونكوينيز، 1993 ، ص.

+ H. جوردون. فن أنام، باريس، شنومكس.
+ ثان ترونج خوي. عجلات الرفع من Quảng Nam ومجاديف نوريات Thừa Thiên، 1935 ، ص. 349.
+ Guilleminet. نورياس من Quảng Ngãi، في باف ، 1926.
+ Guilleminet. تحضيرات قاعدة الصويا في أغذية أناميس، في Bulletin économique de l'Indochine ، 1935.
+ L. Feunteun. فقس اصطناعي لبيض البط في كوتشينشينا، في Bulletin Economique de l'Indochine ، 1935 ، ص. 231.

[214]

+ رودولف ب. هاميل. الصين في العمل، 1937.
+ مرسييه ، أدوات الحرفيين Annamese، في BEFEO ، 1937.
+ RPY Laubie. الصور الشائعة في Tonquin، في باف ، 1931.
+ P. Gourou. صناعة القرية في دلتا تونكوينيز ، المؤتمر الدولي للجغرافيا، 1938.

+ P. Gourou. اليانسون الصيني في تونكوين (بيان الخدمات الزراعية في تونكوين) ، 1938 ، ص. 966.
+ الفصل. كريفوست. محادثات حول الطبقات العاملة في تونكوين، 1939.
+ G. دي كورال ريموسات. فن أنامي ، فنون إسلامية، في Extreme-Orient ، باريس ، 1939.
+ نغوين فان تو. وجه الإنسان في الفن annamese، في CEFEO، N ° 18، 1^st الفصل 1939.

+ هنري بوشون. الطبقات العاملة للسكان الأصليين والحرف التكميلية، في الهند الصينية ، 26 سبتمبر. 1940.
+ X… - تشارلز كريفوست. رسام الرسوم المتحركة من الطبقة العاملة tonquinese، في إندوشيني، Juin 15، 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (الصناعات العملية) ، في Revue de Vulgarisation ، سايغون ، 1940.
+ Passignat. سادة - Iacquerers هانوي، في الهند الصينية 6 فبراير 1941.

+ Passignat. ورنيش، في الهند الصينية ، 25 ديسمبر 1941.
+ Passignat. عاجى، في الهند الصينية ، ١٥ يناير ١٩٤٢.
+ سيرين (R.) تقنية Annamese التقليدية: Woodcut، في الهند الصينية في الأول من أكتوبر عام 1.
+ Nguyễn Xuân Nghi المعروف باسم Từ Lâm ، Lược khảo mỹ thuật فيتنام نام (مخطط الفن الفيتنامي) ، هانوي ، مطبعة Thuỵ-ký ، 1942.

+ L. بيزاسير. مقال عن الفن Annamese، هانوي ، 1944.
+ بول بودت. ورقة أناميز، في الهند الصينية ، 27 يناير و 17 فبراير 1944.
+ مينه كوينه. أصل ودلالة القطع الخشبية الشعبية لتيت، في الهند الصينية ، 10 فبراير 1945.
+ Crevost et Petelot. كتالوج منتجات الهند الصينية، توم السادس. العفص و tinctorials (1941). [ترد أسماء فيتنامية للمنتجات].

+ أغسطس. شوفالييه. أول جرد للأخشاب والمنتجات الحرجية الأخرى من Tonquin، هانوي ، إيديو ، 1919. (ترد الأسماء الفيتنامية).
+ ليكومت. غابات الهند الصينية، الوكالة الاقتصادية للإندوشيني ، باريس ، 1926.
+ R. Bulteau. ملاحظات حول صناعة الفخار في محافظة بينه أونه، في باف ، 1927 ، ص. 149 و 184 (يحتوي على قائمة جيدة لمختلف الأواني الفخارية بينه وشخصياتهم وكذلك أسمائهم المحلية).
+ ديسبيرز. العداد الصيني، في Sud-Est ، 1951.

الملاحظات :
◊ المصدر: كونيسانس دو فييت نام، بيير هوارد وموريس دوراند ، الطبعة الثالثة المنقحة 3 ، المطبعة الوطنية باريس، المدرسة الفرنسية دي إكستريم أورينت ، هانوي - ترجم بواسطة VU THIEN KIM - أرشيف NGUYEN PHAN ST Minh Nhat.
◊ عنوان الرأس وصورة بني داكن مميزة وجميع الاستشهادات تم تعيينها بواسطة بان تو خميس - thanhdiavietnamhoc.com