معطف الإوزة - أسطورة القوس المتقاطع الخارق
المشاهدات: 593
LAN باخ لو تاي 1
منذ أكثر من 2,000 سنة ، متى فيتنام كان لا يزال يسمى أو لاكاعتاد قراصنة الشمال على غزو فتىنا وتدمير حقول الأرز وإشعال النار في أكواخ الناس وإبعاد الغنائم وقتل الرجال والماشية وحمل النساء الجميلات.
ملك ال أو لاك في ذلك الوقت ، AN-DUONG-VUONG2أراد حماية مملكته ضد القراصنة ، وأمر ببناء جدار عظيم في الطرف الشمالي من عاصمته. ولكن بمجرد الانتهاء من الجدار ، جاءت عاصفة شديدة في الليل ، وسيل المطر في السيول. هبت رياح قوية وعويت وهدرت حتى جرفت الجدار الذي سقط في حادث اصطدام يصم الآذان.
قام AN-DUONG-VUONG ببناء الجدار مرارًا وتكرارًا ، ولكن بمجرد تحقيقه ، تم تدميره بنفس الطريقة.
أخيرا ، تم استدعاء مجلس للوزراء ، وظهر وزير أكثر ذكاء من غيره وسجد.
«هل سيكون ابن السماء مسرورًا لسماع رأيي المتواضع؟" هو قال. «نظرًا لأن الجدار قد تم تدميره مرات عديدة بنفس الطريقة يجب أن تكون الآلهة ضدنا. دعونا نحاول إرضائهم عن طريق إنشاء مذبح ، وتقديم التضحيات من الأبقار والجاموس ليطلب منهم أن يقدموا لنا المشورة والمساعدة.»
كان هناك لغط عام للموافقة ، وتم إنشاء مذبح في الحال ، وقدمت التضحيات وفقًا لذلك. صام الملك نفسه لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال ، وظل متشددًا لساعات أمام المذبح ، طالباً إياها.
أخيرا ، ظهر جيني للملك في حلم تحت شكل السلحفاة الذهبية.
« ابن السماء ، حاكم العالمقال »بصوت بشري«صلواتك تسمع من قبل الآلهة الذين يضحكون جيداً ليرسلوني إلى هنا لمساعدتك. »ثم سلحفاة علمه بهدوء الطريق لبناء الجدار.
عندما سأل في صباح اليوم التالي ، تذكر الملك كل هذا ، واتبع نصيحة السلحفاة بدقة ، تمكن من بناء جدار جامد في النهاية ، على شكل صدفة بحرية وأطلق عليه اسم شارك لوا3.
ثم السلحفاة الذهبية ظهر له مرة أخرى في السد وقال: «هذا البلد مليء بالأنهار العميقة والجبال الليلية ، حيث الأرواح تسكن. هذه الأرواح: في بعض الأحيان مؤذ وترغب في لعب الحيل على الإنسان يجلب قوتها. لمنعهم من القيام بهذه العرجاء ، نقدم لك أحد مخالبي ، والتي عندما تستخدمها كقطعة من القوس المتقاطع ، ستبعد الأرواح الشريرة ، وستقتل أيضًا جيشًا كاملًا في معركة. »
يا! كم كان الملك سعيدا وممتنا عندما استدرك ووجد سلحفاةمخلب في يده! وأمر بأن يصنع القوس الثمين مع المخلب المقدس i بهلوان ، وعلبة كريستالية جميلة يجب القيام بها لمواجهة هذا القوس المتقاطع.
والآن ، كان قلبه في حالة راحة ، لأنه يمكن أن يتمتع بالسلام والنظام دون أي خوف.
فى ذلك التوقيت، الصين كان تحت حكم الأقوى إمبراطور TAN-THUY-HOANG ، باني المشهور «سور الصين العظيم». أرسل هذا الإمبراطور نهرًا من الرجال والخيول ، يتدفق من أسفل جنوب الصين للتغلب على مملكة Au Lac. تم تدمير هذا الجيش القوي بالكامل في أي وقت من الأوقات عبر القوس المقدس ، قبل أن يصل شارك لوا.
بعد بضع سنوات ، أرسل الإمبراطور جيشًا آخر قوامه 500,000 جندي تحت قيادة المشهورين العلاجات العامة TRIEU-DA. عندما هبطوا في الوديان جاءوا ، على ثلاثة أجنحة ، على الحصان ، سيرا على الأقدام ، على متن قارب ، مع أعلام تطفو في الهواء ، وغابات من الأسلحة تتصادم مع بعضها البعض وضباط شرسة يركبون إلى الأمام على خيولهم الرغوية.
شاهد الملك AN-DUONG-VUONG بهدوء من نافذته حيث اجتمعت الأجنحة الثلاثة وصبت مثل سرب قوي من النمل ، بالقرب شارك لوا. ثم أخذ القوس المتقاطع معجزة ، صوب طلقه على العديد من الجنود. توانج! والآلاف منهم ماتوا على الأرض على الفور. قام الصندوق بتحريك قوسه مرتين مرة أخرى والعديد من الزملاء. هرب بقية الجيش في اندفاع جنوني ، ووصلوا إلى الخيول حتى تم قطع الآلاف منهم إلى أشلاء.
كان TRIEU-DA خجلًا جدًا وخائفًا جدًا من العودة لمنح الإمبراطور حساب هذه الهزيمة. هو، بقي في، تصنع أن يصنع السلام مع ملك Au-Lac. لإظهار ما يسمى بحسن نيته والثقة ، أرسل ابنه ترونج ثوي إلى مركز أن-دونج-فونج. محكمة كرهينة. اعترف الملك بكل هذا بحسن نية وكان سخيا لتقديم صداقته للشاب ، وأعطى ابنته له. بناتى MY-CHAU في الزواج. لبعض الوقت ، عاش الزوجان حديثًا في سعادة تامة. كانت برايس الشابة ساحرة في حد ذاتها ، وكان TRONG-THUY يعشقها ببساطة. ومع ذلك ، في الجزء السفلي من قلبه ، لم ينس أبدًا هزيمة والده ، وتعهد سراً لنفسه بمساعدة والده الذي يغلب أو لاك يوما ما.
أقنع هو وزوجته الأبرياء وتوسل إليها وطلب منه أن يرى القوس المعجزة المتقاطع ، حتى استسلمت في نهايته وأظهرت له ذلك. ثم سرق المخلب خائفا واستبدله سرا بأخرى كاذبة.
في أحد الأيام ، حصل على إذن من AN-DUONG-VUONG للذهاب إلى تومي لزيارة والديه.
الأميرة MY-CHAU علقت نفسها على الأرض من قبله ، تنهد وتشبث بقدميه.
« من فضلك ، لا تذهب بعيدا يا ربي، »توسلت إليه. « هل هذا الشخص التعيس هو وحده لأشهر وربما لسنوات؟ هناك الكثير من الجبال النبيلة والوديان العميقة التي تفصل بين بلدينا والذي يعرف ماذا سيحدث لربي في هذه الرحلة الطويلة والخطيرة؟ كيف يمكن لهذه المرأة كبح جماح دموعها لاحتمال هذا الانفصال الطويل؟ للأسف ، يمكن لرعاة البقر وخادمة الغزل في السماء أن يجتمعوا عبر درب التبانة مرة واحدة في السنة ، ولكن هل سنلتقي مرة أخرى؟ ». وبكت الأميرة بمرارة أكثر من أي وقت مضى.
« هل يناسب هذا البكاء ابنة التنين الأكثر عبادة؟ »حاولت TRONG-THUY تهدئتها. « بالطبع ، سيعود خادمك غير الجدير إليك ومن ثم سنعيش معًا كما في السابق ".
لكن الأميرة لم تتوقف عن البكاء لأنها كانت تنذر ببعض المصائب العظيمة. قالت بين تنهداتها ،
« هل يتذكر ربي أنه كان من دواعي سروره أن يعطيني معطفًا شتويًا محشوًا بالإوز؟ إذا حدثت حرب بين بلادنا عندما يكون ربي بعيدًا ، فسوف أشتط أوزة أسفل الطرق المتقاطعة لأبين لك طريقة العثور علي. '
كان الانفصال مدمراً للقلب ، وبعد العديد من الدموع المريرة والوعود المتكررة بالحب والإخلاص ، غادر مع ألم لا يطاق في قلبه ، لأنه أحب الأميرة واضطر إلى خيانة لها بشكل مخزي من أجل والده وبلده.
عندما حصل TRIEU-DA على المخلب المقدس ، كان في غاية السعادة وقاد جيشًا قويًا عبر الأرض أو لاك. تلمع ضوء الشمس فوق أرواح وحماسات الجنود الصينيين. تلوح أعلامهم متعددة الألوان في الرياح الجبلية. الجيش شق طريقه للخروج من ارض اسود مثل الأفعى الضخمة. جاء ضرب طبول الحرب من مسافة بعيدة مثل الرعد البعيد. بينما كان AN-DUONG-VUONG وابنته يلعبان الشطرنج معًا ، جاء الحارس من البرج وألقى بنفسه في أقدامهم في رعب.
«ابن السماء وابنة التنين ، العدو قادم".
«فليأتوا! قال الملك الذي هتف بالضحك على فكر هؤلاء الرجال الجريئين والأحمق الذين ذهبوا للقاء موت معين. « لا داعي للخوف ، يا ابنتي الحبيبة ، فإن القوس المقدس سوف يعمل مرة أخرى المعجزات".
ولكن على الرغم من إطلاق العديد من الطلقات ، إلا أن العدو لا يزال يتدفق مثل الفيضان المدمر. عندما بدا رعد قوات العدو أقرب وأقرب ، خاف الملك ، وركب حصانًا مع ابنته في الخلف ، وسرق إلى الجنوب.
بعد العديد من الحقول والمستنقعات والغابات التي استقلوها ، وكلما تباطأ الملك على خطوات حصانه ، كان يسمع عدو العدو خلفه ، وركب إلى الأمام بأسرع ما يمكن. وبطبيعة الحال ، كان صوت حوافر الحصان في TRONG-THUY هو الذي حاول اتباع درب الأميرة.
ذهب الحصان ، حملهم أبعد وأبعد ، حتى وصلوا أخيراً إلى بحر عظيم. لا يمكن رؤية قارب. كيف كانوا سيستمرون؟ رفع الملك وجهه إلى السماء وصرخ بيأس:
« أوه ، الآلهة ، هل تركتني؟ وأنت السلحفاة الذهبية ، أين أنت؟ يرجى الحضور لمساعدتي".
ثم خرج من أعماق البحر الأزرق السلحفاة الذهبية من قال:
« احذر من العدو الغادر الذي يقف خلفك. '
نظر الملك إلى الوراء ورأى الأميرة التي ارتجفت مثل ورقة شجر في عاصفة ، مع دموع كبيرة تتدحرج من خديها الباهتين.
رسم الملك سيفه بينما كانت الأميرة تنظر إليه بشكل طعن ، وطعنها في القلب ، وقطع رأسها الذي تدحرج وبقي بين الأحجار التي لا تحصى التي تغسلها الأمواج. ثم يتبع السلحفاة الذهبية، دخل في العمق.
عندما جاء TRONG-THUY ووجد جثة الأميرة ، ذرف العديد من الدموع المريرة وأخذ جسدها ليدفن في العاصمة. ثم لم يعد بإمكانه تحمل بؤسه الشديد ، وألقى بنفسه في بئر ، بحيث يمكن أن تذهب روحه إلى عالم آخر معها كان يحبه كثيرًا.
الدم الذي أتى من جسد الأميرة جرفه البحر المتدفق وشربه قذائف البحر العديدة ، التي أنتجت منذ ذلك الوقت العديد من اللآلئ الجميلة. تقول الأسطورة أن هذه اللآلئ ستصبح أكثر لمعانًا إذا غُطست في مياه البئر حيث غرق ترونج-ثوي نفسه.
في الوقت الحاضر ، يمكننا رؤية معبد صغير4 نصبت بالقرب من المكان حيث بناتى توفي MY-CHAU. وبعد أكثر من ألفي عام ، مازال الناس يعبدون ذكرى الملك أن دونج فونج في شارك لوا، في شمال فيتنام.
أنظر أيضا:
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo): هل كوين - حظر Cau chuyen ve tinh.
◊ اجتماع BICH-CAU المحدد - القسم 1.
◊ اجتماع BICH-CAU المحدد - القسم 2.
الملاحظات:
1 : مقدمة من RW PARKES تقدم LE THAI BACH LAN وكتبها القصيرة: "السيدة. قام Bach Lan بتجميع مجموعة مثيرة للاهتمام من الأساطير الفيتنامية ويسعدني أن أكتب له مقدمة موجزة. هذه الحكايات ، التي تمت ترجمتها بشكل جيد وببساطة من قبل المؤلف ، لها سحر كبير ، مشتق إلى حد كبير من الإحساس الذي تنقله عن المواقف البشرية المألوفة الملبسة في ثوب غريب. هنا ، في المناطق الاستوائية ، لدينا عشاق مخلصون ، زوجات غيور ، زوجات غير لطيفات ، الأشياء التي يتم صنع الكثير منها من القصص الشعبية الغربية. قصة واحدة بالفعل سندريلا مرة أخرى. أنا واثق من أن هذا الكتاب الصغير سيجد العديد من القراء ويحفز اهتمامًا ودودًا في بلد تعرف مشاكله الحالية للأسف أفضل من ثقافتها السابقة. سايغون ، 26 فبراير 1958".
2 :… جارٍ التحديث…
الملاحظات:
◊ المحتويات والصور - المصدر: الأساطير الفيتنامية - السيدة LT. باخ لان. كيم لاي آن كوان للنشر، سايغون 1958.
تم تعيين الصور المنفصلة المميزة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
بان تو خميس
06 / 2020