قصة TU-THUC - أرض النعيم - القسم 2
المشاهدات: 1031
LAN باخ لو تاي 1
ومع ذلك ، شعر ذات يوم بالمرض في المنزل ، وأعرب عن رغبته في العودة إلى قريته الأصلية ، في زيارة قصيرة فقط. حاول GIANG HUONG منعه من المغادرة ، لكنه ظل حزينًا ولن يستمتع بالموسيقى الحلوة أو ضوء القمر الذهبي الناعم ، أو أي متعة سماوية أخرى.
قالت الجنية الملكة ، التي تم استشارتها ،
« لذلك يرغب في العودة إلى عالم الكدح والحزن في الأسفل. ثم يجب أن تتم الموافقة على رغبته ، ما فائدة إبقائه هنا ، قلبه لا يزال محملاً بذكرى الأرض؟ »
انفجر جيانغ هوونغ بالدموع ، وكان الانفصال مؤلمًا. طُلب من TU-THUC أن يغمض عينيه للحظة. عندما فتحها مرة أخرى ، أدرك أنه كان على الأرض مرة أخرى ، في مكان غريب. سأل الطريق لقريته ، فأجاب الناس أنه موجود فيها بالفعل. ومع ذلك ، لا يبدو أنه يتعرف عليه. وبدلاً من وجود بنك موحل وقارب ينقل ركابًا إلى القرية المجاورة ، رأى جسراً جديداً به الكثير من الأشخاص الذين لم يلتق بهم من قبل ، ذهبوا ذهاباً وإياباً. نشأ سوق مزدهر في مكان حقل أخضر ومرج مستنقعي.
« إما أن أكون مضللاً أو أني فقدت عقلي قال TU-THUC. « يا عزيزي ، ماذا يمكن أن يكون؟ ماذا يمكن أن يكون ؟ »
عاد ، مقتنعًا تمامًا أن هذه ليست قريته. في الطريق التقى رجل عجوز.
« اعذرني يا جدي الجليل»قال للرجل العجوز: اسمي تو-توك ، وأنا أبحث عن قريتي الأصلية. هل ستكون لطيفًا بما يكفي لتريني الطريق إليه؟ »
« تو-توك؟ تو-توك؟ »يبدو أن الرجل العجوز يبحث بشدة في ذهنه. « لقد سمعت أن أحد أسلافي ، رئيس منطقة تيان دو ، كان اسمه تو-توك. لكنه استقال من مكتبه منذ حوالي مائة عام ، وانطلق إلى وجهة مجهولة ولم يعد أبدًا. كان ذلك في نهاية سلالة تران ونحن الآن تحت رابع ملك لسلالة لو. »
قدم TU-THUC حسابًا عن تجربته المعجزة ، وحسب وأدرك أنه بقي في أرض النعيم لمائة يوم فقط.
« لقد سمعت أن في أرض النعيم يوم طويل على مدى عام على الأرض. إذن أنت سلفي الأكثر احترامًا تو-توك. ارجوك دعني اريك مسكنك القديم »
قاده إلى مكان مهجور ، حيث لا يوجد شيء يمكن رؤيته إلا كوخ قديم بائس ومتدهور.
كان TU-THUC غير سعيد للغاية وخيبة أمل ، لأن جميع الأشخاص الذين عرفهم قد ماتوا الآن ، وكان لدى جيل الشباب طرقًا وآدابًا جديدة حيرته تمامًا.
لذلك بدأ مرة أخرى في البحث عن أرض الخيال وذهب إلى الغابات الزرقاء ، ولكن سواء وجدها مرة أخرى أو ضاع نفسه في الجبال ، لم يكن أحد يعرف.
... تابع في القسم 2 ...
الملاحظات:
1 : مقدمة من RW PARKES تقدم LE THAI BACH LAN وكتبها القصيرة: "السيدة. قام Bach Lan بتجميع مجموعة مثيرة للاهتمام من الأساطير الفيتنامية ويسعدني أن أكتب له مقدمة موجزة. هذه الحكايات ، التي تمت ترجمتها بشكل جيد وببساطة من قبل المؤلف ، لها سحر كبير ، مشتق إلى حد كبير من الإحساس الذي تنقله عن المواقف البشرية المألوفة الملبسة في ثوب غريب. هنا ، في المناطق الاستوائية ، لدينا عشاق مخلصون ، زوجات غيور ، زوجات غير لطيفات ، الأشياء التي يتم صنع الكثير منها من القصص الشعبية الغربية. قصة واحدة بالفعل سندريلا مرة أخرى. أنا واثق من أن هذا الكتاب الصغير سيجد العديد من القراء ويحفز اهتمامًا ودودًا في بلد تعرف مشاكله الحالية للأسف أفضل من ثقافتها السابقة. سايغون ، 26 فبراير 1958".
2 :… تحديث…
بان تو خميس
07 / 2020
الملاحظات:
◊ المحتويات والصور - المصدر: الأساطير الفيتنامية - السيدة LT. باخ لان. كيم لاي آن كوان للنشر، سايغون 1958.
تم تعيين الصور المنفصلة المميزة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
أنظر أيضا:
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo): هل كوين - Câu chuyen ve TINH BAN.