تاريخ المجلات TET في كوشين الصين - الجزء 2

المشاهدات: 461

معلقة نجوين مانه

… يتبع …

    يتكون نقص الناس من التفكير في أن الآخرين يتمتعون بالبركة أكثر من أنفسهم ، بينما في الواقع ، كل يوم ، يحصلون على بركات أكثر بكثير من نظرائهم من المخلوقات. مهما كانت النعمة صغيرة ، يجب أن نشعر بالسعادة للحصول عليها ، حيث تم إنشاؤها بأنفسنا تمامًا مثل الملجأ ، على الرغم من ضيقه ، إلا أنه لا يزال يتحمل ضغط الرياح ، وكذلك شظايا القنبلة الحادة.

    ومع ذلك ، هناك عدة طرق للاستمتاع ، من بينها الطرق السلبية والفعالة هي التي يجب أن نفكر فيها عندما يعود الربيع.

    قام العديد من الصحفيين في ذلك الوقت بتقييم تراجع محتويات قضايا الربيع خلال سنوات الحرب الخمس تلك.

    كان هذا هو الوضع في كوشين الصين التي هو بيو تشانه [هو بيو تشانه] من بين الشهود التاريخيين.

    التطلع نحو هانوي - مهد الأمة بأسرها - كان لدى الصحفيين ، من خلال مجلات مثل تري تان [تري تان] (معرفة الجديد) ثانه نغي [ثانه نغو] (الرأي العام) ترونج باك تشو نهات [Trung Bắc Chủ nhật] (الأحد الوسطى والشمالية) ، تركت وراءنا من أجل الربح كنزًا وفيرًا من الوثائق ، استخدمتها الأوساط الصحفية والأدبية. تحدث مباشرة. قضايا الربيع ترونج باك تشو نهات [Trung Bắc Chủ nhật] ، فونج هوا [فونج هوا] و نجاي ناي [Ngày Nay] قد غزا عقل القراء الصينية كوشين.

    وفيما يتعلق فونج هوا [فونج هوا] و نجاي ناي [نغاي ناي] ، أكدت تلك المجلات أماكنها الأصلية في الصحافة المعاصرة والأوساط الأدبية. شخصيات خلاقة مثل لي تويت, Xa Xe, بانج بانه [Lý Toét، Xã Xệ، Bang Bạnh] ... تشكل ظاهرة ملحوظة بين أنواع المجلات والصحف في تلك الفترة الزمنية البدائية. ولا سيما الشخصيات مثل لي تويت و Xa Xe [Lý Toét، Xã Xệ] ... عادت إلى الظهور في المجلات المكتوبة بالفرنسية. استخدم الصحفيون ، الذين يعدون إصدارات فصل الربيع للمجلات المختلفة ، الرسومات التي تمثل هذين الشخصين الخياليين - يُعتبران من عامة الشعب الفيتنامية النموذجية - وبالتالي ، سيكون لدينا فرصة لتقديمها لقرائنا في إصدار Springtime لهذا العام.

    بعد عودة الفرنسيين إلى سايغون [Sài Gòn] للمرة الثانية ، المجلات اثنين تونج لاي [تونج لاي] (Future) و فوك هونج [Phưc Hưng] (إحياء) كانت حريصة على التمتع بها تيت [توت] في وقت مبكر. كميزة خاصة ، قامت هذه المجلات بمبادرة نشر بطاقات الأسماء التي تحمل تحيات [Năm mới] للعام الجديد حول قضاياها الخاصة المنشورة في نهاية بينه توات [بين تويت] السنة (1946). في ذلك الوقت ، كانت الأمة قد بدأت حربها المقاومة ضد الفرنسيين ، لكن مجلة Phuc Hung [Phục Hưng] كانت لا تزال تأمل في سلام دائم.

    "في ربيع بينه توات [بينه تويت] (1946) ، تنقل مجلة Phuc Hung [Phục Hưng] أطيب تمنياتها لجميع القراء ، على أمل أن يتمكنوا من الاستمتاع: السلام - حرية - سعادة".

   في فصل الربيع التالي (1947) كانت دائرة الصحافة مزدحمة بأسماء أخرى مثل: فييت لكن [فيت بيت] (القلم الفيتنامي) ، تين دين [تين شين] (أخبار فلاش) ، كين ثيت [كين ثيت] (إعادة الإعمار) ، سو ذلك [Sự Thật] (الحقيقة) ، لين دانغ [Lên Đàng] (ابتداءً من الطريق) نام كي [نام كو] (كوشين الصين) ، تان فيت [تان فيت] (فيتنام الجديدة) ، تينغ جوي [Tiếng Goi] (The Call). ومع ذلك ، كان هناك اثنان فقط من بينها تستحق الاهتمام. كانت قضية الربيع من قبل السيد والسيدة لكن ترا [Bàt Trà] - أي كين ثيت [كين ثيت] إصدار الربيع للمحامي ذقن [شين] ، و نام كي [نام كو] قضية الربيع للسيد ترونج [ترونج].

    في عام 1948 - بدت الصحافة وكأنها استيقظت على العديد من قضايا الربيع الخاصة المتنوعة التي يمكن اعتبارها مطولة إلى حد ما. في هذه الفترة الزمنية ، ظهرت العديد من القضايا الخاصة في فصل الربيع وتنافست مع بعضها البعض في تقديم تحيات السنة الجديدة بأسماء "وطنية لذيذة" تمامًا مثل Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - وطني الربيع [Xuân Dân Tộc] ...

     كميزة خاصة وكأسلوب عصري - عدد من دور النشر مثل تان فيت [تين فيت] ، نام كوونج [Nam Cường] نشرت أيضًا عددًا من إصدارات فصل الربيع. حتى منظمات لل تساو داي [تساو ]ài] و هوا هاو [هوا هاو] القوات (تساو داي وهوا هاو هي الطوائف الدينية)، وكذلك الروم الكاثوليك نشرت منظمات [Thiên chúa giáo] أيضًا مجلات Springtime ، تحمل أسماء مسرحية تمامًا مثل: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn] ، Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông] ، Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...

    ومع ذلك ، التعامل مع المظهر فقط - تعتقد دائرة الصحافة أن عددين خاصين متتاليين من Springtime ، تم نشرهما ضمن تطورات الوضع في عامي 1949 و 1950 ، كانا بمثابة نماذج لجميع مجلات الربيع في ذلك الوقت ومن ذلك الوقت فصاعدًا. كان إصلاح هذا النموذج قد رسم صورة واضحة إلى حد ما ، من حيث الشكل والمضمون ، للحالة التي سُمح فيها لدائرة الصحافة بالاستمتاع بنظام الصحافة المفتوح (منذ ربيع 1950) - ولكن مع حلول عام 1951 ، تراجعت مجلات الربيع مرة أخرى. تظهر التقلبات في دائرة الصحافة أيضًا الأوضاع السياسية والاقتصادية غير المستقرة في جميع أنحاء أراضي الهند الصينية.

    كيف يمكن للمرء أن يصنف المجلات والصحف الربيعية فيما يتعلق بميولها السياسية والفنية والاجتماعية والثقافية ... التي تظهرها بطريقة صادقة إلى حد ما - وهذا أمر يتطلب عملاً بحثيًا جادًا ، باستخدام طرق مختلفة - طريقة البحث ، والمنهج التاريخي ، طريقة الدراسات السياسية ...

    طريقة البحث في حد ذاتها ليست مسألة بسيطة على الرغم من أن لدينا العديد من مجلات Springtime الأخرى التي يمكن تعدادها مثل دونغ ثانه شوان [Thanông Thanh Xuân] 1935 (صوت 0rient Spring 1935) نشره د. تران نهو لان [Trần Như Lân] ، ناي شوان [ناي زوان] (سبرين اليومز)، تان تيان شوان [تين تيان زوان] (الربيع الحديث), دان با موي [Bàn Bà Mới] (نساء جدد) نشرت من قبل بانج دونج [بونغ دونغ] ، ساي ثانه هوا باو [Sài Thành Họa báo] (سايغون يتضح), تان ثوي [تان ثي] (العصور الحديثة), تو دو [Tự Do] (حرية), دونغ ناي [Nng Nai] ، دونغ دونغ [Duông Duong] (الهند الصينية), نو جوي [نو غوي] (عالم المرأة), خوا هوك [خوا هيك] (العلوم), سونج [سونغ] (الحياة) - ختم بونغ [تشوب بونغ] (فيلم), فان هوك [Vọn Học] tuan san (مجلة أسبوعية ثقافية), ني بان [نيت بان] (النرفانا ) ... من بين كل مجلات الربيع تلك ، يجب أن نولي اهتمامًا خاصًا لبعض المجلات مثل ماي (غدا) نشرت من قبل داو ترينه نهات [ịào Trịnh Nhật] ، تان فان [Tân V (n] (الأدب الجديد) نشرت من قبل فان فان ثيت [فان فين ثيت] ، نهات باو [نيهت باو] (صحيفة يومية) و دان موي [دان موي] (أناس جدد) نشرت من قبل نغوين باو توان [نغوين بو توان] و نغوين فان ماي [نغوين فون ماي]. يجب أن نتعرف أيضًا على الإشاعة التي من خلالها تعتقد دائرة الصحافة أن الأممية الثالثة لديها داي تشونج [úi Chúng] (الجماهير) و "الأممية الرابعة" ترانه داو [تران أوو] (النضال) المجلة التي تحمل خصائص خاصة ومبتكرة.

    ومع ذلك ، في التعامل مع سطح وظهور القضايا الخاصة في Springtime ، يمكننا أن نرى أنه ، في البداية ، كان عدد صفحاتهم قليلًا جدًا ، مقارنة بعدد الصحف اليومية العادية - ليس لأن المقالات يجب أن تكون تركز على مواضيع الربيع ، لذلك تم اختيارها بعناية؟ قضية الربيع لل ترونج لاب [Trung Lập] (1933) تحتوي على 10 صفحات فقط من الأحجام العادية ، بسعر بيع 15 سنتًا ؛ لم يكن هناك سوى شوان فو نو تان فان  [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (الأدب الجديد للمرأة) كان سميكًا إلى حد ما مع 38 صفحة - مع طباعة 4 صفحات من الغلاف خاصة بألوان كانت رائعة جدًا ، لكن سعر البيع كان 20 سنتًا فقط. في ذلك الوقت من تشونغ [ثن تشونغ] (جرس معجزة) تم تعليق القراء حفظ انتباههم ل فو نو تان فان [Phụ Nữ Tân Văn] المذكورة أعلاه. إصدار الربيع الخاص لل دوك نها نام [Nuốc Nhà Nam] (مشعل الشعب الفيتنامي) تم نشره من قبل نجوين فان لونج (نجوين فان لونج) ونغوين فان سام (نجوين فان سام) في عام 1935 ، وكان أيضًا أحد الصفحات البارزة حيث يحتوي على 20 صفحة ، وقد تم طباعته جيدًا وبيعه بسعر 20 سنتًا لكل منهما. ثم في عام 1936 ، كان إصدار Springtime بعنوان "فيتنام" ، الذي نشره نجوين فان لونج (Nguyễn Phan Long) ، يحتوي على 24 صفحة وتم بيعه بسعر أقل من 20 سنتًا.

    قضية نهاية العام لل فوك هونج [Phưc Hưng] (استعادة) الذي نُشر عام 1946 كان بحجم نصف عدد يومي عادي وبيع منه قرشًا واحدًا.

     في ذلك الوقت ، كانت بعض الإصدارات الخاصة من Springtime يتم بيعها بسرعة ، ليس فقط بسبب صورها أو صورها على غلافها - مثل قضية Springtime Issue آنه سانغ [Snh Sáng] (الاجهزه المنزليه) من Lu Khe [Lữ Khê] - أو بسبب كثرة صفحاتها مثل حالة من تشونغ [ثن تشونغ] (جرس معجزة) من Nam Dinh [Nam Đình] ، ولكن أيضًا بسبب اليانصيب المستخدم في "التسويق" كما في حالة سايجون موي [Sài Gòn Mới] (سايجون الجديدة) نشرته السيدة But Tra [Bút Trà]. كميزة خاصة ، إصدار الربيع من الوثيقة ثاي [ấc Thấy] (اقرأ وانظر) التي نشرتها Tran Van An [Trần Văn An] ، تم بيعها بسرعة لأنها كانت "ثلاثة إصدارات في واحد" وتم بيعها بسعر معقول ، بينما سُمح للقراء بالمشاركة في مسابقة بعدد من الجوائز التي يمكنهم الفوز بها . أما بالنسبة لإصدار فصل الربيع من دان كوي [دان كو] (أيها الأحباء) نشرت من قبل فان خاك سو [فان Khắc Sửu] - سياسي في الجنوب - وبواسطة نغوين فان ماي [Nguyễn V soldn Mai] ، بيعت بشكل جيد بفضل محتوياته القابلة للقراءة وعرضها الفني.

     إضافة إلى ذلك ، لم يكن بوسع دائرة الصحافة تجنب التنافس فيما بينها على إصدار المجلات والصحف في وقت مبكر ؛ من خلال هذه المنافسة ، فإن من تشونغ [Thnn Chung] من Nam Dinh [Nam Đình] قد وصل إلى القراء في وقت أبكر بكثير من المجلات الأخرى.

المزيد:
◊  تاريخ المجلات TET في كوشين الصين - الجزء 1

بان تو خميس
11 / 2019