زنبركات الربيع - القسم 2
المشاهدات: 384
معلقة نجوين مانه 1
... تابع للقسم 1 ...
الجمل المتوازية في ذلك الوقت جاء الفرنسيون لأول مرة إلى جنوب فيتنام ، وكانت تسمى آنذاك كوشين الصين
رجل عاش طوال القرن العشرين تقريبًا - كان قد سافر كثيرًا ، وكان يستمتع كثيرًا ، وكتب كثيرًا - اعترف بأنه "لقد ضيع أكثر من نصف حياته". عند وفاته ، يمكن للمرء أن يرى أن "اهدر نصف الحياة"ينتمي فقط إلى وجهة النظر المادية ، بينما من وجهة النظر الروحية ، فقد ترك لشعوب الجنوب مجموعة كبيرة من المصنوعات اليدوية والكتب والمجلات القديمة الثمينة ... تستحق أوزانها من الذهب (تقييم ما يقرب من مليون دولار أمريكي من قبل لجنة التقييم). هذا الشخص الذي كان "يضيع نصف حياته"4 كتب بعض الكتب والمقالات الشيقة التي يمكن استخدامها كأنواع من "وثائق تاريخية شعبية"، فيما يتعلق بالحقائق التي حدثت في هذا القرن في فيتنام الجنوبية.
واحد من بين مقالاته يرتبط تيت الجمل المتوازية وعنوانه: "شخصيات سايغونية في الوقت الذي جاء فيه الفرنسيون أولاً إلى هذا الجنوب"5.
تهدف مقالاته إلى استدعاء الأسماء وذكر عدد من الشخصيات التي "كان ، في وقت مبكر جدا ، استسلموا للفرنسيين وعملوا كمندرين لهم". ووفقا له ، فإن هذه الشخصيات هي: تون ثو تونج، كانتون رئيس دو ، قائد الضابط هوونه كونج تين.
رؤساء المقاطعات تران با لوكو نغوين تروكرئيس المنطقة ữ Hữu Phươngالمترجمين الفوريين جوان ليو, بول لونج و قرض.
وذكر أيضا شخصيات هامشية مثل هوانغ تساو خي في الشمال و نغوين ثان في المركز. كما روى كيف أن أولئك الأشخاص الذين كانوا يعتبرون خونة ، بذلوا قصارى جهدهم لخدمة الفرنسيين ، من خلال أفعالهم التي أزعجتهم حتى الحاكم العام الفرنسي. بول Doumer. بعد ذكر سلسلة من الأسماء ، كما هو موضح أعلاه ، لأشخاص لم تكن معروفة لشعبنا ، تعمّق في عدد من الحكايات ، في هذه اللحظة ، يفضل إخفاء أسماء هؤلاء الخونة والسماح للقراء بالتفسير باللغة طرقهم الخاصة.
لتقدير الجمل المتوازية المخصصة للشخصية السياسية الساخرة للرجل ، يجب أن نتوقف للحظة قصيرة ، ونبحث عن بعض المواد التاريخية المتعلقة بالأفراد. وفقًا للآثار القديمة المذكورة أعلاه ، فإن شخصية معينة كانت نسبياً "متحاب"بالمقارنة مع تلك التي ارتدت"اللقب الفخري لحاكم المقاطعة"في الوقت الذي تقاعد فيه ، ودفن في مو ثو عندما مات. هذه "متحاب"الشخصية قصيرة نوعا ما وسمينة ، مرتدية لحية فضي متناثرة وشارب حاد ، تشبه زوجًا من قرون الجاموس. في سن الشيخوخة ، اعتاد تنظيم حفلات للضيوف الفرنسيين ، وتعاملهم مع الشمبانيا والبسكويت الزبدة الأصلية من نانت ".
فيما يلي أوصاف إضافية تتعلق بطريقة معيشة ذلك الشخص: "تم بناء منزله بنصف طريقة أوروبية ونصف محلية ، مع خمس شقق بها إطارات مصنوعة من الأخشاب الثمينة ، مزينة بنقوش غارقة ذكية ، وعلى جانبها الأمامي فناء ضخم يعرض عليها جميع أنواع أشجار الزينة ذات الجذور (مشذبة) الأشجار). تم بناء هذا الفناء مقابل أرويو تم ملؤها من قبل".
الصورة المضحكة إلى حد ما قد لفتت انتباه الحاكم الاستعماري العام بول Doumer الذي كان لديه الملاحظة التالية: "إنه يشبه منزله - حيث تبنى الزي الفرنسي لعلاقاته الخارجية ، مع الحفاظ على الأخلاق الأصلية"6
حسب ملاحظته ، كانت الطبيعة "الودية" لهذا الشخص جدلية تمامًا: فيما يتعلق خوا هوان (الفائز الأول هوان) أن الشخصية قد حماته ، وأجبت عليه ، وأطعمته وسمحت له بالعيش في مكانه (منزل هذا الشخص الخاص) المنزل ، ولكن في وقت لاحق على نفس الشخصية كانت أيضا تلك التي سلمت الأولى الحائز على جائزة هوان إلى الفرنسيين وأعدموه. على بعض تيت في هذه المناسبة ، كان هذا الشخص "الودي" قد طرح زوجًا من الجمل المتوازية لتأكيد إنجازه على النحو التالي: عاش هناك في Chợ Lớn a Đỗ الأسرة، ملك من "خمس بركات وثلاثة وفرة"كل النجاح في الفحص.7
تقول الشائعات أنه في وقت لاحق ، كان هناك عالم يعيش في التقاعد أرسل زوجًا من الجمل المتوازية للمشاركة في المسابقة ، وهي مسابقة لم يتم الإعلان عنها مطلقًا:
"إن كو لاو رونج (جزيرة التنين) لديه عصابة من الجذام الذين يعيشون عليها.
وعدد لا يحصى من هؤلاء lepers ".8
ملحوظة:
1 أستاذ مشارك HUNG NGUYEN MANH ، دكتور في الفلسفة في التاريخ.
4 فينج هنج سين - شخصيات سايغونية في الوقت الذي جاء فيه الفرنسيون لأول مرة إلى هذا الجنوب - في "Sáng dội miền Nam"(ينعكس الضوء على الجنوب) - مجلة شهرية اجتماعية وثقافية - العدد 6 (12) - 1960 - سايجون.
5 بول دوومر - الهند الصينية الفرنسية. هدايا تذكارية - Vuibert et Nony - Paris 1905 - P. 162.
6 بول دوومر - الهند الصينية الفرنسية. هدايا تذكارية - كتاب مقتبس - ص .67.
7 وهذا يعني أن جميع أطفال تلك العائلة قد نجحوا في الامتحانات وأصبحوا يحتفلون ويكرمون ، عبارة "خمس بركات وثلاثة وفرة"يعني أن الأبناء الخمسة أصبحوا مندرين وتزوجت الفتيات الثلاث من الأثرياء والأقوياء.
8 تقع جزيرة Dragon داخل بلدة مو ثو ويعتبر مستشفى لمرضى الجذام. في الجنوب ، يمكن نطق كلمة "phung" بكلمة "phun" وكلتا الكلمتين تعنيان نفس الشيء.
بان تو خميس
01 / 2020
ملحوظة:
◊ المصدر: السنة القمرية الفيتنامية - مهرجان رئيسي - اسو. البروفيسور هونغ نجوين مان ، دكتور في الفلسفة في التاريخ.
تم تعيين نص غامق وصور بني داكن بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
أنظر أيضا:
◊ من اسكتشات في أوائل القرن العشرين إلى الطقوس التقليدية والمهرجانات.
◊ دلالة المصطلح "Tết"
◊ مهرجان رأس السنة القمرية الجديدة
◊ اهتمامات الناس الموفرين - مخاوف للمطابخ والكعك
◊ اهتمامات الناس المؤقتين - مخاوف التسويق - القسم 1
◊ اهتمامات الناس المؤقتين - مخاوف التسويق - القسم 2
◊ اهتمامات PROVIDENT PEOPLE - مخاوف بشأن مدفوعات القسم
◊ في الجزء الجنوبي من البلاد: مضيف قلق
◊ علبة خمس فواكه
◊ وصول السنة الجديدة
◊ زنبركات الربيع - القسم 1
◊ السنة القمرية الجديدة في فيتنام - vi-VersiGoo
◊ إلخ.