مقدمة الأستاذ في التاريخ PHAN HUY LE - رئيس الجمعية التاريخية في فيتنام - القسم 2

المشاهدات: 368

بواسطة Le ، Phan Huy ^{1
… يتبع …}

  في استنتاجه ، أستاذ مشارك دكتور NGUYEN MANH HUNG يؤكد من جديد أن عمل H. OGER في الخلفية العلمية لبداية القرن العشرين ، كان أصليًا تمامًا ، ولم يعتمد أي نموذج سابق ، في حين تم تحقيقه في وحدة عميقة ، وقد تم فكر قليلا ، بل واحتقر من قبل الجميع. أدت الطبيعة المستقلة لهذا العمل وأصالته إلى مشروع علمي إبداعي تتجاوز قيمته الزمنية ، ولكن كان عليه أن يدفع ثمناً باهظاً للغاية مع الصعوبات والقسوة التي يعانيها مؤلفه ، كما أنه وقع في النسيان لفترة طويلة بعد نشره. أستاذ مشارك دكتور NGUYEN MANH HUNG تعتبر مجموعة المطبوعات الخشبية من H. OGER ليس فقط موسوعة عن المجتمع، ولكن أيضا الموسوعة في الصور حول نوع من الحضارة التي ظهرت في وقت مبكر جدًا ، منذ بداية القرن العشرين ، ليس مع الفن الصناعي الأوروبي الغربي ، ولكن بالتعاون مع الحرفيين المحليين.
مستندا إلى الاعتراف بقيمة مجموعة المطبوعات الخشبية من H. OGER ، يطرح المؤلف الطرق العامة لاستغلالها.
تتكون الطريقة الأولى من تقديم المجموعة الأصلية الكاملة من المطبوعات الخشبية ، ليس عن طريق إعادة طباعتها ، ولكن عن طريق إعادة كتابتها من خلال مشروع بعنوان رسومات فيتنامية نحو بداية القرن 20th، حيث سيتم إعادة ترتيب الرسومات وفقًا لكل جزء من أجزاء الأهداف. إلى جانب التعليقات التوضيحية للمجموعة الأصلية ، التي تم نسخها وترجمتها صوتيًا ، سيظل هناك المزيد من التعليقات التوضيحية للمؤلف نفسه. يتكون هذا المشروع من مجلدات 5 ويتم تحقيقها من قبل المؤلف. جنبا إلى جنب مع إعادة النشر التي حققتها مؤخرا المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى في عام 2009 ، مشروع البحث وإعادة الكتابة ، الذي سيتم من خلاله إعادة ترتيب الرسومات وفقًا لشظايا الموضوعات ، أستاذ مشارك دكتور سيوفر NGUYEN MANH HUNG نظامًا مناسبًا تمامًا من المواد لإجراء أعمال بحث متعمقة للعلماء.
تتكون الطريقة الثانية من استخدام مجموعة من المطبوعات الخشبية ، التي تحمل طبيعة رسمية لـ H. OGER ، للتأثير في أشكال أخرى من الفنون مثل الرسم الحريري ، رحمونورون الرسم ، الطلاء بالورنيش ، الشاشة الشبيهة بالخيزران ، التمثال ... هذه ليست مجرد أفكار مثيرة للاهتمام ، حيث أن المؤلف قد نجح في البداية في اختباره بالطلاء بالورنيش من خلال مواضيع 14 التي جذبت الرأي الاجتماعي الذي يقدرها.
مجموعة كتب بعنوان تقنية الشعب الانامي، كنز من التاريخ والثقافة الفيتنامية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين أستاذ مشارك دكتور أظهر NGUYEN MANH HUNG بوضوح أن المؤلف عالم قضى الكثير من الوقت في البحث والتفكير في مجموعة المطبوعات الخشبية لـ H. OGER ، بكل شغفه القلبية. حتى الوقت الحاضر ، هناك بالفعل الكثير من المقالات البحثية المكتوبة حول هذه المجموعة من المطبوعات الخشبية ، من خلال طرق مختلفة للاقتراب ، وتحت زوايا الفروع الخاصة التاريخية والثقافية والفنية المختلفة ، في حين أن كل واحدة من هذه المقالات دائمًا يساهم في تنوير قيمه. لكن، أستاذ مشارك دكتور NGUYEN MANH HUNG هو الباحث الذي درسها بطريقة أكثر منهجية وكاملة ، من خلال الكثير من النتائج والاكتشافات في نطاقاتها الميكروسكوبية والميكروسكوبية. كمسألة خاصة ، ساهم في اكتشاف هذا العمل ونشره على وسائل الإعلام ، ليس فقط في الداخل ، ولكن أيضًا في العالم كما في فرنسا، في الولايات المتحدة، في اليابان، في تايلاند، في 한국... أتمنى مخلصًا أن يدرك المؤلف بنجاح أفكار الاستغلال التي يحرقها في ذهنه.
أنا أكتب هذه المقدمة بتقييم عال وموقف تقدير تجاه العمل الذي يحمل عنوان تقنية الشعب الانامي، كنز من التاريخ والثقافة الفيتنامية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين أستاذ مشارك دكتور نجوين مانه هونج. مع هذا المفهوم ، يسعدني جدًا أن أقدم هذه المجموعة من الكتب لقرائنا ، وكذلك لجميع الأشخاص الذين قد يهتمون بمجموعة H. OGER الثمينة من المطبوعات الخشبية التي تم الانتهاء منها ونشرها في العقد الأول من القرن العشرين.

هانوي ، وقت الصيف 2013.
أستاذ التاريخ فان هوي جنيه
رئيس الجمعية الفيتنامية للتاريخ
التوقيع والختم.

أنظر أيضا:
◊  مقدمة من قبل أستاذ التاريخ PHAN HUY LE - رئيس الرابطة التاريخية لفيتنام - قسم 1.
◊  مقدمة من قبل أستاذ التاريخ PHAN HUY LE - رئيس الرابطة التاريخية لفيتنام - قسم 2.
◊ السادس فيرسيجو (النسخة الفيتنامية): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ تقنية شعب ANNAMESE - الجزء 3: من هو HENRI OGER (1885 - 1936)؟

بان تو خميس
06/2020.

الملاحظات:
¹ : فان هوي لو (ثاتش تشاو ، منطقة لوك ها ، مقاطعة ها تينه ، 23 فبراير 1934 - 23 يونيو 2018) مؤرخ فيتنامي وأستاذ التاريخ في جامعة هانوي الوطنية. قام بتأليف العديد من الدراسات حول مجتمع القرية وأنماط ملكية الأراضي وثورة الفلاحين بشكل خاص ، وفي التاريخ الفيتنامي بشكل عام. كان فان مدير مركز الدراسات الفيتنامية والثقافات at جامعة فيتنام الوطنية, هانوي. ينتمي فان إلى مدرسة المؤرخين ، بما في ذلك أيضًا تمييز TRAN QUOC VUONG 'الفيتنامية نيس'دون علاقة بالتأثيرات الصينية. (المصدر موسوعة ويكيبيديا)
² : أستاذ مشارك ، دكتور Phylosophie في التاريخ HUNG NGUYEN MANH ، عميد سابق جامعة هونج بانج الدولية، هو مؤسس هذه المواقع: "ثانه ديا دراسات فيتنام" - thanhdiavietnamhoc.com، "دراسات فيتنام المقدسة" - الدراسات المقدسة. كوم في 104 لغة ، "Vi Namt Nam Học" - vietnamhoc.net، إلخ ...
ترجم بواسطة اسو. الأستاذ هونغ ، نجوين مان ، دكتوراه.
◊ تم تعيين عنوان الرأس وصورة البني الداكن المميز بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com