نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 3

المشاهدات: 544

دوني ترونج¹
كلية الفنون بجامعة جورج ميسون

تفاصيل DIACRITICAL

    في الكتابة، الفيتنامية تعتمد اعتمادا كبيرا على علامات التشكيل. لخلق مقروء وقراءة المحارف الفيتنامية، لا تحتاج العلامات إلى أن تكون واضحة ومتوازنة مع الحروف الرسومية الأساسية فحسب ، بل يجب أيضًا ألا تعرقل المسافات بين المسافات البادئة والتصميم العام. يركز هذا الفصل على التفاصيل المطبعية لمساعدة المصممين على رؤية التفاعل بين الحروف وعلامات التشكيل.

حاد وخطير

     An حاد (dắu sắc) و قبر (dhu huyền) يجب أن يكون له نفس الشكل. السابق يدل على النغمة الصعودية والأخيرة تعني النغمة المتساقطة ؛ لذلك ، يجب أن تعكس بعضها البعض. في كلا اللهجات ، قيعانها أضيق من قممها. فيما يتعلق بحرفهم الأساسي ، حاد هو وضعه قليلا الحق و قبر يتم وضع اليسار قليلا. يجب ألا تمتد كلتا اللمسات إلى ما وراء الحروف الرسومية الأساسية.

شكلة

    A شكلة يتشكل مثل شيفرون مع السكتة الدماغية سميكة في الأعلى والسكتات الدماغية أرق في القيعان. له نفس شكل caron ، والذي لا يستخدم في الفيتنامية، ولكن انقلبت. إن الانضمام إلى القبر الحاد يمكن أن يخلق أ شكلة، ولكن هناك حاجة إلى تعديلات لإنتاج السكتة الدماغية متناظرة. في معظم الحالات ، شكلة غير متناظرة ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون غير متناظرة ومجهدة نحو الأسفل. لتجنب تقنين المشكلات ، شكلة يجب ألا تكون أوسع من حرفها الأساسي. عند الجمع ، يمكن تعديل شكله للعمل بشكل جيد مع علامة أخرى (الحادة ، القبر ، الخطاف أعلاه ، أو التلدة).

قصيرة

    A قصير منحني ويجب ألا يخطئ في فهم كارون مدبب ، وهو غير موجود في نظام الكتابة الفيتنامي. لا ينبغي أن تعلق على الحرف الأساسي والتدخل في آخر علامة التشكيل (الحادة ، القبر ، الخطاف أعلاه ، أو التلدة). يجب أن يكون المنحنى السفلي للمسمار أكثر سمكًا من الطرفين العلويين. يمكن تعديل شكله عند دمجه مع علامة أخرى.

HORN

    A قرن يجب إرفاق الرسالة o أو الرسالة u. تبدأ السكتة الدماغية من أعلى يمين الحرف الأساسي وتؤدي إلى الأعلى. على الرغم من إلحاق أ قرن في الجزء العلوي من u يخلق التكامل السلس ، وإرفاق قرن انخفاض على جذع u هو مقبول أيضا. الاتساق والتوازن (مع الحادة ، القبر ، وربط أعلاه ، والتيلدا) هي مهمة عند تحديد موقف أ قرن.

هوك أعلاه

    على الرغم من ربط أعلاه يبدو وكأنه علامة استفهام دون النقطة ، يجب أن تكون الأولى أصغر من الأخيرة ويجب اقتطاع الجذع السفلي للخطاف. يجب أن يتم وضع الخطاف دائمًا فوق محيط أو برينف أو قرن. عندما يجتمعون معًا ، فهم بحاجة إلى العمل في وئام.

التلدة

    A تيلدا (dnu ngã) له شكل متماثل لأن تركيبته مشتقة من الرسالة N. كما هو الحال مع الرسالة N، تكون الحدود على كلا الطرفين أصغر من المنحنى الأوسط. أ تيلدا يتم وضعه دائمًا فوق حرف علة أو محيط أو قرن أو قرن ؛ لذلك ، يجب أن تعمل في وئام.

انتهى

    للحصول على الاتساق ، مستضعف (دو نونغ) يمكن أن تكون متطابقة مع فترة والنقطة على الرسالة i. خلاف ذلك مستضعف يجب أن يكون أصغر من فترة. يجب أن يتم وضع موضعه أسفل الحرف الأساسي مباشرةً. في بعض الحالات مع الرسالة y، يمكن وضع نقطة اليمين قليلاً لتجنب الصدام مع السليل.

صبغ

    عند تصميم الرسالة Đ (كبيرة) و đ (صغيرة) ، يلعب سمك وطول وموضع العارضة المتقاطعة دورًا مهمًا في الوضوح. إذا كان الشريط رفيعًا جدًا ، فقد أصبحت الوضوح واضحًا بأحجام صغيرة. لتجنب مشاكل المسافات بين الحروف ، يجب ألا يمتد طول الشريط بعيدًا عن قاعدته. في المحرف الرقيق ، لا يمكن للشريط أن يتجاوز سوى خط الرقيق. للرسالة Đ، يجب أن يكون الشريط أقصر على اليسار وأطول على اليمين. في المقابل ، شريط على الرسالة đ يجب أن يكون أطول على اليسار وأقصر على اليمين.

     في الفيتنامية ، شريط على الرسالة Đ يجب وضعه في منتصف ارتفاع الغطاء. لا يحتوي نظام الكتابة الفيتنامي على نقطة زائدة أو خطاف حنكي أو ماكرون أو ناقص أو ناقص مع الرسالة D.

    في المثال التالي ، الأحرف الكبيرة الثالثة Đ (يمين) من Alegreya Sans كان الشريط الموضوعة أعلاه ، وهذا غير صحيح. وصلت إلى خوان بابلو ديل بيرال الذي صمم عائلة أليغريا وقام بتحديثه ، وهو الوسط Đ في التوضيح.

نحاس

     • نحاس هي العملة الرسمية لفيتنام. رمزها ، ₫، مصنوع من صغيرة đ وخط في القاع. يمكن وضع الخط أعلى أو أسفل أو على الأساس. صغيرة đ (لـ ₫) يمكن أن يكون أصغر من عشرة إلى خمسة عشر في المائة من الحرف العادي إذا كان الخط السفلي في الأساس أو أعلى منه.

... تابع في القسم 4 ...

بان تو خميس
01 / 2020

ملحوظة:
1: نبذة عن الكاتب: دوني ترونج مصمم ذو شغف بالكتابة والويب. حصل على درجة الماجستير في الفنون في التصميم الجرافيكي من كلية الفنون بجامعة جورج ميسون. وهو أيضا مؤلف الطباعة على شبكة الإنترنت المهنية.
◊ كلمات جريئة وصور بني داكن تم تعيينها بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

المزيد:
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 1
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 2
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 4
◊  نبذة مختصرة عن كتابات فيتنام - القسم 5
◊ إلخ.