الدم أثخن من الماء - إخلاص الأخ
المشاهدات: 2249
LAN باخ لو تاي 1
ذات مرة كان هناك رجل مات دون إرادة ، وأخذ ابنه الأكبر ، هاي ، الملكية بأكملها لنفسه وقدم كوخًا بائسًا وقطعة أرض جافة إلى BA ، شقيقه الأصغر.
قضى BA معظم وقته في الحرث والعمل الجاد من أجل أخيه الأكبر ، وفي المقابل ، أقرضه الأخير جاموسه وحرثه من حين لآخر لحرث قطعة الأرض الجافة. لذا ، أصبحت حقول الأخ الأكبر أكثر خضرة وازدهارًا يومًا بعد يوم ، وعاش الأخ الأصغر بالقرب من الجوع لأنه لم يحصل عمليًا على أي شيء من أرضه الجافة.
إذا كان الأخ الأكبر غير عادل وصارمًا تجاه أخيه الأصغر ، فهو على العكس من ذلك كان لطيفًا للغاية وسخيًا مع أصدقائه. حتى أنه خرج عن طريقه لتلبية رغباتهم ورغباتهم.
الآن ، حدث أن HAI كانت لديها زوجة طيبة القلب ومعقولة لم توافق على سلوكه.
تقول: «زوجي العزيز» لماذا أنت أطيب بأصدقائك من أخيك؟ ألا يستحق المزيد من المساعدة والدعم؟ »
أجاب زوجها: «إنه كبير بما يكفي ليعتني بنفسه». «إذا ساعدته ، فلن يعرف كيف يقف بمفرده وسيستمر في الاعتماد عليك. دعه يدير نفسه. »
وأضاف «علاوة على ذلك» ، «أصدقائي أناس ممتازون مخلصون لي بالكامل ، وأنا أحب أن أدفع الكياسة والكرم الذي منحوني إياه. »
أجابت الزوجة بشكل معتدل: "ومع ذلك ، الإخوة من نفس الدم" ، والدم دائما أثخن من الماء. أنا مقتنع تمامًا أنه في حالة الطوارئ ، ستجد في أخيك الحب والتفاني والمساعدة ، في حين سيبتعد أصدقاؤك عنك أو حتى يخونونك. »
لكن HAI لم تسمع حججها ، التي وصفها بأنها خاطئة تمامًا.
ذات يوم ، عادت هاي إلى المنزل بعد العمل ووجدت زوجته تبكي.
" ما الخطأ؟ " سأل.
" واحسرتاه! لقد سقطت علينا مصيبة كبيرة ». «عندما كنت بعيدا ، جاء متسول وسرق بعض الملابس. ركضت خلفه بعصا من الخيزران وضربته. سقط ، وطرق رأسه بصخرة صلبة وتوفي على الفور. لقد لفته مع بساط هناك ، ولا أعرف ماذا أفعل الآن. »
كانت "هاي" خائفة جداً ، وأضافت زوجته: "أليس صحيحاً أن القاضي صديق عزيز لك؟ هل يعتقد أنه كان مجرد حادث؟ إذا لم يفعل ، فسوف نلقى في السجن ، ونخرب. كما لا أحد يعرف عن هذا ، هل يمكنك أن تطلب من أحد أصدقائك القدوم والمساعدة في دفنه بسرية تامة؟ لقد كنت كريماً جداً مع أصدقائك ، وبالتأكيد لن يخونوك ».
مطمئنًا ، شرعت HAI بسرعة للمساعدة. ذهب إلى منزل صديق عزيز جدا ، وطرق على بابه وكان موضع ترحيب في أحر طريقة. ولكن عندما قدم سردًا للحادث وطلب المساعدة ، أخبره الصديق أن يسأل شخصًا آخر. وأعرب عن أسفه لعدم قدرته على إدارته ، لأن زوجته كانت بعيدة وكان عليه البقاء في المنزل لرعاية المنزل والأطفال.
ذهبت HAI إلى صديق آخر له. استقبله الرجل بلطف ، وغطى الطاولة بقطعة قماش وقدم له كوبًا دافئًا من الشاي ، يظهر بكل طريقة أنه كان ضيفًا مرحبًا به في المنزل. كان قلب HAI ممتلئًا بالأمل وبدأ في ربط مصيبته. أصبح الصديق محرجًا للغاية وقال إنه هو نفسه مريض ومريض ولا يمكنه تحمل حمل ثقيل. هل يمكن لصديق آخر مساعدته بدلاً من ذلك؟
ركض HAI إلى صديق آخر له ووجد الأخير سعيدًا للغاية لرؤيته.
«ماذا أفعل لك يا أخي العزيز؟ »قال الصديق. «إنك تبدو مستاءً للغاية ، وسأفعل أي شيء لإعفائك من المخاوف. قل لي أن أقفز في النار من أجلك ، وسأفعل ذلك دون أي تردد ، لأنك تعرف جيدًا أن حياتي هي حياتك. »
صعد HAI الصعداء ، معتقدًا أن مصيبته ستنتهي هنا ، وأنه وجد أخيرًا الصديق الحقيقي والمخلص الذي كان يبحث عنه. ولكن بعد أن أنهى القصة وطلب المساعدة ، تذكر الصديق فجأة أن والدته العجوز تعاني من مرض غريب ، وبالتالي لا يمكنه تركها في مثل هذه الحالة. لكنه تعاطف تمامًا مع HAI ، وتمنى ، في الجزء السفلي من قلبه ، أن يتمكن من مساعدته.
طرقت هاي عبثا على الأبواب الأخرى. في النهاية ، مرهقًا تمامًا ، جر نفسه إلى المنزل ، نصف ميتًا بالخوف واليأس. لكن زوجته أعطته دواء للشرب لاستعادة بعض قوته ، وقالت: «إن الوقت متأخر. يجب أن تذهب وتطلب من أخيك BA أن يأتي. أرجوك أسرع ، لأنه لا يوجد وقت نضيعه. »
أظهرت مكتبة الإسكندرية لنفسه أخًا أكثر المحبة والتفاني. ذهب على الفور لمساعدة HAI في دفن الرجل ، وبذل كل ما في وسعه لتهدئة أخيه الأكبر.
ولكن عندما عادوا إلى المنزل عند الفجر ، ماذا يجب أن يروا؟ كان المنزل مليئًا بأصدقاء منظمة HAI الذين طلبوا من القاضي الحضور إلى هناك لمعاقبته. كل واحد أشار بإصبع الاتهام إلى الأخير وقدم أدلة تهديدهم. قال القاضي بصوت مهيب: «لقد ارتكبت جريمة قتل ، وعلاوة على ذلك ، حاولت أن تطلب من هؤلاء الرجال أن يكونوا شركاء لك. لحسن الحظ هم مواطنون أمناء لا يطيعون سوى صوت ضميرهم. لا جدوى من الإنكار. خذنا على الفور إلى المكان الذي دفنت فيه الرجل ، ودع العدالة تتحقق. »
تم ذلك دون تأخير ، ولكن المفاجأة كانت كبيرة عندما تم العثور على جثة كلب كبير بدلاً من متسول.
ثم سجدت زوجة هاي أمام القاضي وقالت: «علمت أن زوجي يحب أصدقاءه أكثر من أخيه ، وقد فكرت طويلاً في طريقة تجعله يرى السبب. بالأمس ، مات كلبي ، وسرعان ما اختلست القصة كاملة لمساعدة زوجي في معرفة من هم أصدقائه الحقيقيون. وهذه هي النتيجة ، أيها القاضي الصالح. »
لا يمكن للمرء أن يصف فرحة HAI التي سقطت تبكي في أحضان شقيقه الأصغر ، بينما وقف أصدقاؤه هناك ، مذهولين وذهول. كيف يمكن أن يبدوا HAI في الوجه مرة أخرى ، لا يمكن لأحد أن يتخيل.
المزيد:
◊ اجتماع BICH-CAU المحدد - القسم 1.
◊ اجتماع BICH-CAU المحدد - القسم 2.
◊ CINDERELLA - قصة TAM و CAM - القسم 1.
◊ سندريلا - قصة تام وكام - قسم 2.
◊ جوهرة الغراب.
◊ قصة TU THUC - The Land of BLISS - القسم 1.
◊ قصة TU THUC - The Land of BLISS - القسم 2.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo) مع WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - فان 1.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo) مع WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - فان 2.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo) مع WEB-Hybrid: Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo) مع WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ النسخة الفيتنامية (سادسا VersiGoo) مع WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
الملاحظات:
1 : مقدمة من RW PARKES تقدم LE THAI BACH LAN وكتبها القصيرة: "السيدة. قام Bach Lan بتجميع مجموعة مثيرة للاهتمام من الأساطير الفيتنامية ويسعدني أن أكتب له مقدمة موجزة. هذه الحكايات ، التي تمت ترجمتها بشكل جيد وببساطة من قبل المؤلف ، لها سحر كبير ، مشتق إلى حد كبير من الإحساس الذي تنقله عن المواقف البشرية المألوفة الملبسة في ثوب غريب. هنا ، في المناطق الاستوائية ، لدينا عشاق مخلصون ، زوجات غيور ، زوجات غير لطيفات ، الأشياء التي يتم صنع الكثير منها من القصص الشعبية الغربية. قصة واحدة بالفعل سندريلا مرة أخرى. أنا واثق من أن هذا الكتاب الصغير سيجد العديد من القراء ويحفز اهتمامًا ودودًا في بلد تعرف مشاكله الحالية للأسف أفضل من ثقافتها السابقة. سايغون ، 26 فبراير 1958".
3 :… تحديث…
الملاحظات:
◊ المحتويات والصور - المصدر: الأساطير الفيتنامية - السيدة LT. باخ لان. كيم لاي آن كوان للنشر، سايغون 1958.
تم تعيين الصور المنفصلة المميزة بواسطة Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
بان تو خميس
07 / 2020